东坡引 其二 剪刀

译文

绣匣中的晴光色彩转换。东风吹得飞絮满天。郎君来了正好试一下并州（产的剪刀）。情思就像千丝万缕般纷乱。情思就像千丝万缕般纷乱。夜深时常常把剪刀拿放，有忧愁相陪伴。和画阁中的美人一起在春天里倦怠。那朦胧的一缕（愁思）难以剪断。那成双的鸳鸯图案是谁剪了一半。那成双的鸳鸯图案是谁剪了一半。

注释

绣奁（xiù lián）

女子装针线、剪刀之类的匣子，一般为刺绣用。

并州（bīng zhōu）

古地名，并州所产的剪刀以锋利著称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，以剪刀为线索贯穿全词。通过描写剪刀，如‘郎来好试并州看’，将剪刀与生活场景相联系，同时也引出了‘情丝千种乱’这种复杂的情感。在情感表达方面，词中充满了女子的愁思与情思的纷乱。‘情丝千种乱’直接点明女子复杂的情感，而‘夜深频放，有愁相伴。朦胧一缕裁难断’进一步将无形的愁思具象化，仿佛愁绪如同丝线般难以剪断。在意境营造上，‘绣奁晴色换。飞絮东风满’描绘出一种晴日里带有淡淡忧愁的氛围，绣匣色彩的变换和满天的飞絮烘托出女主人公不安定的情绪。主题思想上，主要是表达女子在爱情中的复杂情感，可能是对离别的担忧，对爱情发展的迷茫等。全词反复使用‘情丝千种乱’‘双鸳谁剪半’这样的句子，起到强调情感、加强词的节奏感的作用。

速览

《东坡引 其二 剪刀》是清代诗人董元恺的作品，主题为借物抒情、女子情思、愁绪、爱情主题。绣奁晴色换。 飞絮东风满。 郎来好试并州看。 情丝千种乱。 情丝千种乱。 夜深频放，有愁相伴。 共画阁玉人春倦。 朦胧…