东坡引 其四 纽扣

译文

温暖的金色衣料上云影浮动。用彩色丝线绣着芙蓉花。端溪新送来丁香形状的纽扣。怜惜它清瘦的影子。怜惜它清瘦的影子。丝绸短衣半解开，就在那个时候。只见双眸透着晕红。早晨来把鸳鸯纽扣紧紧系住，不要让私情泄露。不要让私情泄露。

注释

暖金

金黄色。常用来形容阳光或贵重的东西的颜色，这里指衣料的颜色。

端溪

地名，以产砚石等闻名，这里可能指代端溪所产之物或者从端溪来的东西。

丁香扣

形状如丁香花的纽扣。丁香花形状纤细，以此形容纽扣的形状，富有美感。

罗襦（luó rú）

绸制短衣。是古代女子常穿的衣物，在诗词中常与女子形象联系在一起。

横波

指眼神流动，这里用以形容女子的眼神，富有神韵。

赏析

从文学手法上看，词的开篇通过对纽扣的材质‘暖金’和其上所绣图案‘彩缕芙蓉绣’的描写，运用了细节描写的手法，生动地描绘出纽扣的精致华美。‘端溪新致丁香扣。怜伊清影瘦。怜伊清影瘦。’这里运用了反复的手法，强调对纽扣清瘦影子的怜惜之情，实则可能暗喻对某人或某种情感的怜惜。在情感表达方面，‘罗襦半解，那时时候。只两点横波晕透。’这几句将场景与人物的神态描写相结合，含蓄地表达出一种男女之间的私密情感。而‘朝来牢系鸳鸯纽。莫教消息漏。莫教消息漏。’则进一步表达出对这种情感的保护，害怕泄露的微妙心理。在意境营造上，词中既有精美的服饰描写所构建出的华美精致的意境，又有男女之间情感互动所带来的那种含蓄、旖旎的氛围。主题思想上，可能是通过纽扣这一物件，来表达男女之间的爱情以及对这份爱情的珍视和守护。

速览

《东坡引 其四 纽扣》是清代诗人董元恺的作品，主题为爱情、细节描写、婉约、状物。暖金云影溜。 彩缕芙蓉绣。 端溪新致丁香扣。 怜伊清影瘦。 怜伊清影瘦。 罗襦半解，那时时候。 只两点横波晕透。 朝来…