东坡引 其六 藤席

译文

（藤席）光滑得如同霜后的薤叶，纤细好似湘妃竹的竹纹竹节。像琉璃一样的黄色映衬着如雪的肌肤，在安适的床上靠它来拂拭（灰尘），在安适的床上靠它来拂拭（灰尘）。独自睡眠的这个夜晚，偏偏睡得不安稳。远比不上昨夜安宁妥帖。心里思量着好几次重新铺好（藤席），（藤席）随着情郎转动侧身，（藤席）随着情郎转动侧身。

注释

薤（xiè）叶

薤是一种植物，薤叶狭长，这里形容藤席光滑如同霜后的薤叶。

湘纹

指湘妃竹的纹路，湘妃竹上有独特的斑纹，用来形容藤席纤细有纹的样子。

匡床

安适的床。

欹仄（qī zè）

倾斜不安，这里形容女子孤眠时不安稳的状态。

宁贴

安宁妥帖。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘滑如霜薤叶。细似湘纹节。琉璃黄映消肌雪’，将藤席的滑、细、颜色等特征通过生动的比喻描绘出来，使读者能够直观地感受到藤席的质地和外观。在情感表达方面，词中以藤席为线索，通过描述女子孤眠时藤席给人的感觉不如昨夜与郎同眠时的宁贴，委婉地表达出女子对情郎的思念和眷恋。在意境营造上，通过对藤席细致的描写以及孤眠的情境，营造出一种略带孤寂、思念的氛围。主题思想围绕着女子对情郎的思念之情展开，借藤席的不同感受来体现情感的变化。

速览

《东坡引 其六 藤席》是清代诗人董元恺的作品，主题为思念、闺情、状物、借物抒情。滑如霜薤叶。 细似湘纹节。 琉璃黄映消肌雪。 匡床凭拂拭。 匡床凭拂拭。 孤眠此夜，偏生欹仄。 较不似昨宵宁贴。 思量…