临江仙 其一 过百花洲怀古，用鹿虔扆韵

译文

独自向着百花洲上眺望，满眼是凄凉迷乱、连接着天空的枯草。鸡城貕巷都已经不见踪迹。几缕杨柳枝条，在锦帆随风摇曳中轻轻摆动。只有胥江江畔的江水，依旧潺潺流淌，仿佛还回响着吴宫的声响。不让它流入那粉塘之中。几声清脆的磬声传来，细雨中带着淡淡的红色（或许是花朵被雨打湿后的颜色）。

注释

貕巷（xī xiàng）

貕，古书上说的一种像狗的野兽。貕巷这里应是指特定的古老街巷，如今已不见踪迹，表达出一种对往昔事物消逝的怅惘。

胥江（xū jiāng）

地名，在这里是具有历史文化内涵的江水，作为见证历史变迁的意象。

清磬（qīng qìng）

磬是一种古代打击乐器，清磬指清亮的磬声，在词中用以营造清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写百花洲上‘凄迷衰草连空’的景象，勾勒出一幅衰败、荒凉的画面，‘鸡城貕巷杳无踪’进一步强调了往昔事物的消逝，为下文的怀古做铺垫。下阕中‘胥江江畔水，潺潺犹响吴宫’，江水依旧流淌，却不见吴宫盛景，今昔对比鲜明，充满了历史的沧桑感。‘数声清磬，细雨带轻红’以景结情，清磬声增添了一种空灵、清幽的氛围，细雨中的轻红又给画面增添了一抹淡淡的色彩，使全词的意境更加深远。在情感表达方面，词人表达了对历史兴亡的感慨，往昔的繁华如今只剩衰草、江水，有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、萧瑟而又略带空灵的意境。主题思想主要是通过对百花洲的凭吊，抒发对历史变迁、朝代兴亡的感叹。

速览

《临江仙 其一 过百花洲怀古，用鹿虔扆韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为怀古、借景抒情、凄凉、物是人非。独向百花洲上望，凄迷衰草连空。 鸡城貕巷杳无踪。 几丝杨柳，摇漾锦帆风。 只有胥江江畔水，潺潺犹响吴宫。 不教流入粉塘…