临江仙 其三 一亭

译文

一座楼阁一个亭子新建成，一座山丘一条沟壑都很适宜。一天的清风明月只有帘儿知晓。一扇窗前梧桐的影子晃动，一张卧榻柳树的阴影移动。有一壶酒可以饮用，有一卷书可以拿在手中。一张琴一只鹤更与我相随。一种痴性依从我的喜好，喝醉一次任凭他人讥笑。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

赏析

这首词在文学手法上采用了叠字的巧妙运用，一连多个‘一’字的铺排，如同珠子串连，富有节奏感和韵律美，使词读起来朗朗上口。在意境营造方面，通过对亭台楼阁、丘壑、风月、梧影、柳阴等自然与人文景观的描写，勾勒出一幅宁静、闲适且富有诗意的画面。从情感表达来看，词中传达出一种悠然自得、淡泊名利、安于自我喜好的心境。作者对自己的小天地充满喜爱，一壶酒、一卷书、一琴一鹤相伴的生活，体现出对这种简单而高雅生活的满足。主题思想上，反映了一种追求内心宁静、不为外界所扰的出世情怀，享受自己的小世界，远离世俗的喧嚣和纷扰。

速览

《临江仙 其三 一亭》是清代诗人董元恺的作品，主题为闲适、淡泊、叠字、写景。一阁一亭新筑，一丘一壑都宜。 一天风月一帘知。 一窗梧影动，一榻柳阴移。 有酒一壶堪饮，有书一卷堪持。 一琴一鹤更相随…