临江仙 其五 过分水河，和王仔园韵

译文

从古至今那神奇伟大的大禹治水的功绩，让黄河中游与下游被区分开来。云雾下的沙地浩渺无垠，河水波光粼粼。黄牛山如同断开的河岸，白马津处的水流暗通痕迹。南北岸停船争着举行酬神的祭祀活动，九州各地的河流都知道遵循（黄河的引导）。黄河水流平静直接到达天津。黄河水清的时候应该献上颂词，海神也要称臣。

注释

灵奇（líng qí）

神异奇特。这里用来形容大禹治水功绩的伟大超绝。

恢（huī）

弘扬，发扬。在此处表示大禹治水的功绩被弘扬。

禹绩（yǔ jì）

大禹的功绩，此处特指大禹治水的功绩。

河渎（hé dú）

河川。这里指黄河。

报赛（bào sài）

古时农事完毕后举行谢神的祭祀。这里指在黄河边举行的酬神祭祀活动。

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象。多比喻社会太平、祥和。此处形容黄河水流平稳。

赏析

在文学手法上，这首词多处运用了描写的手法，如‘云沙浩浩水粼粼。黄牛如断岸，白马暗通痕。’通过对云沙、河水、黄牛山、白马津这些景象的描写，勾勒出渡河时所见的宏大、壮阔的景象。在意境营造上，词的上阕营造出一种雄浑、壮阔且略带神秘的意境，既有浩渺的自然景象，又有对大禹治水这一伟大功绩的追溯。情感表达上，作者对黄河的敬仰之情溢于言表，从对大禹治水功绩的回顾，到对黄河各处胜景的描写，再到想象黄河河清时应有的盛景，都体现了这种敬仰。主题思想围绕黄河展开，表达了对黄河伟大力量以及黄河在华夏文明中重要意义的歌颂。

速览

《临江仙 其五 过分水河，和王仔园韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、歌颂、壮阔、敬仰。终古灵奇恢禹绩，中流河渎平分。 云沙浩浩水粼粼。 黄牛如断岸，白马暗通痕。 南北维舟争报赛，九州万派知遵。 安澜直自到…