临江仙 其三 闺情

译文

听到有人折海棠花，看了看后又轻轻捻弄着，往昔的欢乐还是不要再去思量了。斜戴着一支散发芬芳的小钗。野外的荒草平整得如同修剪过一般，收起鸾镜不再梳妆。昨夜西风刮过画堂，银色的月光映照在潇湘之地。想要依靠着高高的栏杆，可愁恨却偏偏更多更长。忧愁地独自进入罗帷之中，红色的蜡烛滴下的蜡泪散发着香气。

注释

撚（niǎn）

用手指搓转。

鸾镜（luán jìng）

饰有鸾鸟图案的妆镜。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾代指月亮。

危槛（wēi jiàn）

高栏杆。

罗帷（luó wéi）

丝制的帷帐。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“小钗横戴一枝芳。野芜平似剪”，简单几笔勾勒出女子的妆扮和眼前的景色。在意境营造方面，通过“画堂昨夜西风过，银蟾影挂潇湘”营造出一种清冷、孤寂的氛围，西风、画堂、银蟾等意象组合，让人感受到一种萧瑟与落寞。情感表达上，整首词表达了女子对往昔欢乐的追忆和如今的孤独、愁苦。主题思想围绕闺中女子的情思展开，既有对过去爱情的怀念，又有当下被孤寂愁闷所包围的状态。词中“欲凭危槛恨偏长。罗帷愁独入，红蜡泪飘香”将女子的愁绪具象化，倚栏时长恨绵绵，独入罗帷的忧愁以及红蜡流泪般的悲戚之感都生动地表现了出来。

速览

《临江仙 其三 闺情》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、白描、孤寂、思旧。闻折海棠看更撚，前欢休更思量。 小钗横戴一枝芳。 野芜平似剪，鸾镜掩休妆。 画堂昨夜西风过，银蟾影挂潇湘。 欲凭危槛恨…