临江仙 其四 秋闺

译文

因为思念玉郎（情郎）去了哪里，那渡头只有两三户人家。只能凭借着魂梦去寻访天涯。忧愁均匀地和着红粉泪，帘子卷起玉钩歪斜。片刻间靠着栏杆不见人来，（想象他）正在芙蓉苑里赏花。闲置的池塘刚刚干涸，杂草侵入了沙地。金盘上的露珠在滴下，山峦掩住了小屏风似的云霞。

注释

一饷（yī xiǎng）

片刻、一会儿的意思。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

涸（hé）

水干，枯竭。

赏析

这首词描绘了闺中女子思念情郎的画面。在意境上，营造出一种孤寂、哀怨的氛围，如‘渡头三两人家’‘闲池初涸草侵沙’等景象，烘托出女子所处环境的清冷和内心的落寞。在写作手法上，运用了借景抒情，通过描写周围的景物，如干涸的池塘、歪斜的玉钩等，来表达女子的忧愁与思念。虚实结合也是一大特点，‘但凭魂梦访天涯’是虚写女子在梦中寻找情郎，而‘芙蓉苑里看花’也是想象情郎所在之处，与现实中的女子独自闺中的情景相互映衬。情感表达上，深刻地传达出女子对情郎的思念和久等不见的愁苦。主题思想围绕着闺怨展开，展现了女子在爱情中的等待与哀怨。

速览

《临江仙 其四 秋闺》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、思君、借景抒情、孤寂。因想玉郎何处去，渡头三两人家。 但凭魂梦访天涯。 愁匀红粉泪，帘卷玉钩斜。 一饷凭阑人不见，芙蓉苑里看花。 闲池初涸草…