蝶恋花 花朝和内

译文

屈指一算春天的时光将要过去一半了。又到了花朝节，花开的消息被春莺啼声唤起。纷繁的情绪如同繁花般杂乱，花影也交错纷杂，在花下守护着花朵并且观赏着花。拿着花含笑请求如同花一样美丽的伴侣。仔细阅读花间（有关花的书籍之类），花也应该会悲痛到肝肠寸断吧。花开花落之间花事变换，（有关花的这些事）就交给妻子来掌管吧。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’

花信

开花的消息。亦指开花时节，泛指女子的成年期等。这里指花开的消息。

山妻

隐士之妻。后多用为自称其妻的谦词。这里是词人对自己妻子的谦称。

赏析

从文学手法上看，全词采用了重章叠句的手法，每句都有‘花’字，反复强调‘花’这一意象，使得词在形式上回环往复，具有独特的韵律感。在意境营造方面，以花朝节为背景，通过描写繁花、花影、花事等，构建出一个繁花似锦却又略带惆怅的春日之景。在情感表达上，既有对春光将半的叹惋之情，又有一种对花的怜惜之感，同时从‘拈花笑倩如花伴’中也能感受到词人对妻子的喜爱与亲密。主题思想围绕着花展开，通过描写花的状态、花事的变换等，表达出词人对时光流逝、美好事物易逝的感慨，同时也体现出家庭生活中的温馨一面。

速览

《蝶恋花 花朝和内》是清代诗人董元恺的作品，主题为惜春伤时、花间词、重章叠句、夫妻情。屈指春光将过半。 又是花朝，花信春莺唤。 情绪繁花花影乱。 护花花下将花看。 拈花笑倩如花伴。 细读花间，花也应肠断。…