后庭宴 其一 过东皋故址
燕麦争飞，兔葵如簇。
斜阳影外伤心目。
十年此地盛楼台，繁华一瞬惊吹烛。
几丝垂柳寒塘，稳睡双双属玉。
樵歌鱼笛，恍听当时曲。
草色月凄迷，铃声风断续。
斜阳影外伤心目。
十年此地盛楼台，繁华一瞬惊吹烛。
几丝垂柳寒塘，稳睡双双属玉。
樵歌鱼笛，恍听当时曲。
草色月凄迷，铃声风断续。
译文
燕麦在风中飞舞争逐，兔葵长得茂盛如簇。斜阳映照之外尽是令人伤心的景象。十年前这里满是盛丽的楼台，然而繁华就像被吹灭的蜡烛般瞬间消逝。寒塘边几缕垂柳之下，属玉鸟安稳地睡着。樵夫的歌声和渔夫的笛声，恍惚间就像听到当年的曲调。月色下草色显得凄凉迷蒙，风中铃声断断续续。
注释
- 兔葵（tù kuí）
- 草本植物名，多生长于山地。
- 属玉（zhǔ yù）
- 水鸟名。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕中‘十年此地盛楼台，繁华一瞬惊吹烛’将过去的繁华盛景与如今的衰败荒芜相对比，鲜明地突出了世事无常的沧桑之感。在写景方面，词中描绘了‘燕麦争飞，兔葵如簇’‘几丝垂柳寒塘’等景象，通过这些景象营造出一种衰败、凄凉的意境。在情感表达上，‘伤心目’直接点明了哀伤的情感，对往昔繁华的追忆和如今破败的感伤贯穿全词。主题思想上，传达出对世事变迁、繁华易逝的深深感慨。整体意境幽冷、哀伤，词中的画面仿佛一幅幅陈旧的画卷，缓缓展开，让读者深切感受到岁月的无情和人事的变幻。
速览
《后庭宴 其一 过东皋故址》是清代诗人董元恺的作品，主题为伤今怀古、凄凉意境、今昔对比、写景抒情。燕麦争飞，兔葵如簇。 斜阳影外伤心目。 十年此地盛楼台，繁华一瞬惊吹烛。 几丝垂柳寒塘，稳睡双双属玉。 樵歌鱼笛，恍听…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品