钗头凤 其一 个侬

译文

白日的清辉照耀。花影遮蔽地面。那个人儿娇俏地站在黄昏之后。曾经携手的地方，偏偏总是在意，心中有万千话语想要倾诉，却一个字也没说出来。牢记啊，牢记啊，牢记啊。红烛的光亮穿透夜色，金钗滑落。又到了让人销魂直到灵魂都为之消散的时候。温柔乡的滋味，衣袂间的香气。纱窗忽然透进曙光，那美丽的眼眸惊异地看过来。还没（尽兴）啊，还没（尽兴）啊，还没（尽兴）啊。

注释

个侬（gè nóng）

那个人，此处指心爱的女子。

俏立（qiào lì）

形容女子姿态优美地站立。

睇（dì）

斜着眼看，这里表示女子的一种神态。

赏析

从文学手法上看，这首词善用短句，如'记。记。记。'和'未。未。未。'的反复使用，强化了情感的表达，简洁而有力地传达出词人难以忘怀的情感以及那种意犹未尽之感。在意境营造方面，词中描绘了白天、黄昏到夜晚再到破晓的时间变化，通过'清光昼'、'黄昏后'、'红烛透'、'纱窗忽曙'等词构建了一种充满诗意与暧昧的氛围，像是在讲述一段幽会的经历。情感表达上，词中充满了对'个侬'的眷恋和不舍之情，从对她的描绘'个侬俏立黄昏后'到对相处时情感的难以言说，再到最后对欢乐时光短暂的叹惋，层层递进。主题思想围绕着对一个女子的喜爱和这段难忘的相处时光展开，既有对女子的爱慕又有对时光匆匆的惆怅。

速览

《钗头凤 其一 个侬》是清代诗人董元恺的作品，主题为写人、抒情、眷恋、幽会。清光昼。 花阴覆。 个侬俏立黄昏后。 携手地。 偏经意，万千欲语，全无一字。 记。 记。 记。 红烛透。 金钗溜。 销…