钗头凤 其二 纪遇

译文

在纱制的窗口边，银制的屏风后面。情郎你还记得当时的情景吗？人还在这儿，可再续前缘的机会却难以再有。突然相逢，却背对着你。后悔啊，后悔啊，后悔啊。心中满是愁绪，眉头紧皱。在酒樽前特意为你斟酒。欢喜时相互爱恋，嗔怒时又互相阻碍。眼神含情脉脉地斜视过去，却又责怪于你。等待啊，等待啊，等待啊。

注释

蓦地（mò dì）

突然地

横波

比喻眼神流动，这里指女子含情的眼神

故故

故意、特意

赏析

这首词通过简洁而生动的描写，展现出独特的艺术魅力。在写作手法上，词中运用了白描手法，如“纱窗口。银屏后。”简单几笔勾勒出场景，将回忆与当下的重逢场景描绘出来，画面感很强。情感表达十分细腻复杂，既有对往昔感情的怀念，又有重逢时的纠结与懊悔。“悔。悔。悔。”“待。待。待。”这种叠字的运用，强化了情感的表达，使悔恨与期待的情绪更加浓烈。在意境营造上，词中通过描写人物的动作、神态和简短的对话，营造出一种充满爱恨纠葛、无奈与期待的意境。主题思想围绕着男女之间复杂的情感关系展开，表现出爱情中的遗憾、矛盾与期待。

速览

《钗头凤 其二 纪遇》是清代诗人董元恺的作品，主题为爱情诗、悔恨情、白描法、细腻情。纱窗口。 银屏后。 阿郎记得当时否。 人犹在。 期难再。 相逢蓦地，却将伊背。 悔。 悔。 悔。 心头有。 眉头皱。 …