唐多令 其二 南阳道中，和王仔园韵

译文

泰山的青色映入青色的湖水。晴天的阳光在白色的野鸭身上荡漾。百里湖面上荷花铺展开来。就好像在若耶溪畔划动船桨，像王维画中的辋川图一样。这里的风景可补仙境方壶的空缺。临近水流，万千支流舒展。洗净帽缨仔细看看自己。偏偏思念故乡那在烟水之外的地方，乘坐着小船，在菱角和菖蒲间泛行。

注释

岱（dài）色

岱指泰山，岱色即泰山的颜色。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

弱耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，是一处风景优美之地。相传西施曾在此浣纱。

摩诘

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，他的画清新淡雅，辋川图是其代表作之一。

方壶

神话传说中的仙山名。

濯（zhuó）尘缨

洗涤帽缨，常用来表示超脱尘俗，清高自守。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘岱色入青湖。晴光漾白凫。’运用了视觉描写，将泰山的颜色与湖水、晴光与白凫相结合，色彩鲜明，画面感极强。‘映芙蕖百里平铺。似放弱耶溪畔棹，摩诘画，辋川图。’运用比喻手法，把眼前百里荷花的景象比作王维画中的辋川图，不仅写出景色之美，还增添了一种高雅的艺术氛围。情感表达上，前半部分着力描写途中所见的美景，而在‘偏忆故园烟水外’一句中情感陡然一转，由眼前美景转向对故乡的思念，形成鲜明对比，更突出思乡之情的浓烈。在意境营造方面，诗中描绘出一幅湖光山色、荷花盛开的美好画卷，充满了宁静与和谐的氛围。主题思想围绕着旅途所见的美景以及对故乡的思念展开，通过对南阳道中景色的细致描写，最终回归到思乡的主题上。

速览

《唐多令 其二 南阳道中，和王仔园韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、思乡、借景抒情、比喻。岱色入青湖。 晴光漾白凫。 映芙蕖百里平铺。 似放弱耶溪畔棹，摩诘画，辋川图。 风景补方壶。 临流万派舒。 濯尘缨细鉴…