一剪梅 其二 民歌

译文

少年时期的豪迈气概想要超越众人。卦象中有包容百姓（的寓意），术数中有管理百姓（的说法）。哪里料到自己成为编入户籍的普通民众，（但仍要）养育我的家人，使我家族荣耀。长久地在田地里吟唱，做一个隐逸之人。像高阳氏的狂放之人，像襄阳的爱酒之人。彼此忘怀的都是像葛天氏时代那样淳朴的百姓。不是尧时的百姓，却也还是舜时那样的百姓。

注释

先民

古人，从前的人。

容民

包容百姓。

司民

管理百姓。

编户

编入户籍的普通人家。

恒民

常人，一般的百姓。

中民

一般民众。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人，这里指隐逸之人。

高阳

高阳氏，即颛顼，古帝名。这里‘高阳贱民’可能指像高阳氏时期狂放不羁的人。

襄阳酒民

襄阳爱酒的人，用此指代放达之人。

葛天民

传说中远古时期葛天氏的国民，指代淳朴的百姓。

尧民

尧时的百姓，常被视为幸福安乐的百姓。

舜民

舜时的百姓，同样被视为贤明之治下的百姓。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的典故。如‘高阳贱民’‘襄阳酒民’‘葛天民’‘尧民’‘舜民’等，通过这些典故的运用，丰富了词的内涵，使短短几句词包含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有少年时豪气干云的壮志，又有成为普通民众后的恬淡与豁达。意境营造上，从年少的意气风发到后来安于做普通百姓，形成一种豁达、闲适又略带自嘲的意境。主题思想上，反映了人生境遇的转变以及在不同境遇下对自我身份的认知与接受，表达了一种超脱于世俗身份界定的情怀。

速览

《一剪梅 其二 民歌》是清代诗人董元恺的作品，主题为壮志豪情、典故运用、豁达超脱、身份认知。少年豪气欲先民。 卦有容民。 数有司民。 岂期编户作齐名。 畜我恒民。 荣我中民。 长吟陇亩一遗民。 高阳贱民。 襄阳…