锦帐春 看婢绣芙蓉
两两相扶，亭亭独立。
映渌水冯彝捧出。
影遥临、娇欲语，似若耶初入，鲛绡还湿。
彩缕千丝，银针万叠。
红潮晕、黛朱添色。
靥盈盈、情脉脉，向田田池侧。
更宜㶉鶒。
映渌水冯彝捧出。
影遥临、娇欲语，似若耶初入，鲛绡还湿。
彩缕千丝，银针万叠。
红潮晕、黛朱添色。
靥盈盈、情脉脉，向田田池侧。
更宜㶉鶒。
译文
婢女绣的芙蓉花，两两相互扶持，又独自高高挺立。映照着绿水，如同冯夷捧出一般。影子远远看来，娇美得如同要说话，好似西施刚入若耶溪时，鲛人织就的绡纱还是湿的。彩色的丝线千丝万缕，银针上下穿梭无数次。绣出的芙蓉如同红晕升起，青黑色与朱红色相互增添色彩。笑靥盈盈，含情脉脉，朝着田田的池边。更适宜绣上紫鸳鸯。
注释
- 冯彝（píng yí）
- 传说中的水神，这里将婢女绣的芙蓉映水的样子想象成水神捧出，极言其美妙。
- 若耶（ruò yé）
- 即若耶溪，是西施浣纱之处，这里用以形容绣品如同西施浣纱般娇美。
- 鲛绡（jiāo xiāo）
- 鲛人所织的绡，亦泛指薄纱。此处形容绣品如同鲛绡般精致且有湿意。
- 㶉鶒（xī chì）
- 一种水鸟，这里说绣品上除了芙蓉还适宜绣上㶉鶒，进一步说明绣品的精美和丰富性。
赏析
这首词在文学手法上善用比喻和想象。如将婢女绣的芙蓉映水的姿态比作冯夷捧出，把绣品的生动形象地与神话传说联系起来，增加了奇幻色彩。又用若耶溪的西施和鲛绡来形容绣品的娇美与湿意，使画面感极强。情感表达上，通过对婢女绣品细致入微的描写，流露出一种对绣品以及绣工的欣赏之情。在意境营造方面，描绘出一幅精美绝伦的绣品画面，有亭亭玉立的芙蓉，有渌水映衬，还有似有情感的芙蓉形象，充满了灵动和美感。主题思想上主要是展现婢女绣品的精美以及刺绣艺术的高超。
速览
《锦帐春 看婢绣芙蓉》是清代诗人董元恺的作品，主题为状物、精美、细腻、工笔。两两相扶，亭亭独立。 映渌水冯彝捧出。 影遥临、娇欲语，似若耶初入，鲛绡还湿。 彩缕千丝，银针万叠。 红潮晕、黛朱添色…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品