渔家傲 其三 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

正月里乡村居住之处梅花的讯息早早传来。轻缓的流冰解冻，清澈的溪流环绕。游动的鱼儿翻动着水草，影子晃动。春寒料峭，相隔的村子有几处传来春天鸟儿的啼鸣声。城市里春天喧闹，花灯正好。几声横笛传来，寂静的庭院更显幽静。入夜晚景凄清，圆月皎洁。东风巧妙吹拂，轻烟缭绕着柳树，晴朗的晨光破晓。

注释

澌（sī）

解冻时流动的冰

荇藻（xìng zǎo）

荇与藻，都是水生植物

峭（qiào）

形容寒气逼人

赏析

从文学手法上看，上阕主要是通过描写乡村的景色来展现初春的景象。如‘轻澌解冻清溪绕。影动游鱼翻荇藻’，动静结合，解冻的溪流是静景，游鱼翻动荇藻是动景，生动地勾勒出乡村充满生机的画面。‘春寒峭。隔村几处啼春鸟’，从触觉和听觉的角度，进一步丰富了乡村春景的层次。下阕则是将城市和乡村的春景进行对比，‘城市喧春灯正好’描绘出城市春天的热闹，花灯绚烂，而‘数声横笛闲庭悄。入夜凄清圆月皎’则又回到乡村，横笛之声更显庭院寂静，凄清的夜景与城市的喧闹形成鲜明反差。情感表达上，作者既有对乡村春景细致入微的喜爱之情，又在对比中似乎流露出对乡村宁静清幽的偏爱。在意境营造方面，作者描绘出了一幅清新、淡雅又富有生机的初春乡村图，有梅香、解冻的溪流、游动的鱼、啼叫的春鸟等元素。主题思想上，通过描绘乡村和城市的春景，表达了对乡村自然之景的欣赏，以及对乡村宁静生活的向往。

速览

《渔家傲 其三 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、乡村、初春、动静结合。正月村居梅信早。 轻澌解冻清溪绕。 影动游鱼翻荇藻。 春寒峭。 隔村几处啼春鸟。 城市喧春灯正好。 数声横笛闲庭悄。 …