渔家傲 其四 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

二月春风和煦，庭院中满是春天的气息。像游丝般的细雨停歇了，早晨的寒意也很轻微。纤细的小草平铺在小路上，使得小路柔软。卷起湘妃竹制成的帘子，只见新筑的巢里有双燕呢喃细语。红杏靠着墙几乎要开遍了，凋落的梅花委弃于地，依然有千片的香气。蝴蝶翩翩飞舞，杜鹃鸟婉转啼鸣。举起清澈的酒樽相劝饮，太阳西斜时绣阁中的女子停下了针线活。

注释

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西，常用来形容春天的微风细雨中的纤细之物，如‘游丝软系飘春榭’。

湘帘

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，即斑竹，传说舜的两个妃子娥皇和女英的眼泪洒在竹子上形成斑痕。

鶗鴃（tí jué）

杜鹃鸟。在古诗词中常常象征着哀怨、凄凉等情感。

委地

委弃于地，落在地上。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如“二月风和春满院。游丝雨歇朝寒浅”，简洁地勾勒出二月的春日景象，不加修饰却生动自然。在描写景物方面，通过视觉、嗅觉等多方面描写，像“红杏倚墙开欲遍。落梅委地香千片”，既写出红杏开放的视觉画面，又写出落梅的香气，从多感官丰富了词的内容。情感表达上，词中蕴含着一种淡淡的闲适之情，从对春日景象的描绘以及绣阁女子的生活状态可以看出，女子在这样美好的春日里，虽做着日常之事，却有一种悠然的感觉。在意境营造上，构建出了一个充满生机与闲适氛围的春日庭院意境，各种景物相互映衬，燕语、蝶飞、梅香等元素融合在一起。主题思想方面，主要展现了春日的美好以及在春日中的人物生活状态，既有自然之美，也有人文生活气息。

速览

《渔家傲 其四 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、春日、庭院。二月风和春满院。 游丝雨歇朝寒浅。 细草平铺芳径软。 湘帘卷。 新巢絮语双双燕。 红杏倚墙开欲遍。 落梅委地香千片。 …