渔家傲 其五 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

三月里阳光明媚天气晴朗，白天百花盛开绚烂无比。万紫千红如同铺开的锦绣一般。牵着纤细的手，点点浓郁的花香沾满衣袖。沿着溪流有千树柳树随风摇曳，漫天飞絮使春天的池塘泛起波纹。小船载着诗与酒。在桃源的入口处，稀疏的树林间月亮出来之后才踏上归程。

注释

纤手（xiān shǒu）

指女子柔细的手。多用以指代美女。

扑天（pū tiān）

形容漫天、铺天盖地的样子。

桃源（táo yuán）

这里是用陶渊明笔下的‘桃花源’的典故，指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了直接描写的手法，如“三月艳阳晴气候。百花烂漫开清昼。万紫千红铺锦绣”，以简洁明快的笔触勾勒出三月百花盛开、色彩绚烂的春景，‘铺锦绣’这样的比喻生动形象地展现出繁花似锦的画面感。‘携纤手。繁香点点盈衣袖’则在美好的春景之中融入了人物的活动，景与人相互映衬，富有生活气息。下阕‘摇曳沿溪千树柳。扑天飞絮春塘皱’继续写景，对柳树和飞絮的描写细致入微，‘春塘皱’一个‘皱’字将飞絮落在池塘上那种细微的动态描写得很逼真。‘小艇载诗兼载酒。桃源口。疏林月出人归后’营造出一种悠然自得的意境，小船载着诗酒，在桃源般的地方游玩到月出才归，表现出诗人对这种闲适生活的享受。在情感表达上，充满了对春天美景的喜爱之情，以及对这种与佳人相伴、诗酒游乐的惬意生活的陶醉之感。主题思想围绕着春日游乐展开，通过描绘春日美景与游乐的场景，传达出一种闲适自在、享受生活的情绪。

速览

《渔家傲 其五 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为春日景、闲适情、直描法、景人合。三月艳阳晴气候。 百花烂漫开清昼。 万紫千红铺锦绣。 携纤手。 繁香点点盈衣袖。 摇曳沿溪千树柳。 扑天飞絮春塘皱。 …