渔家傲 其八 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

六月里炎热的暑气正值三伏天。古老的槐树在中午时分蝉鸣声幽咽。碧绿的水与红色的荷花相互映衬，清澈无比。人感到清爽至极。松树间吹来的凛冽凉风惊回了午睡的美梦。栏杆边带着露水折下福建的兰花。窗帘间茉莉堆积如同香雪。沐浴完后傍晚的凉风从树梢吹过。品尝新茶。靠着栏杆又送走了一弯纤细的月牙。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。形容天气炎热。

红蕖（qú）

红荷花。蕖，芙蕖，荷花的别名。

清绝

形容美妙至极，此处指人在景色中的清爽感受。

闽（mǐn）兰

福建一带的兰花。闽，福建的简称。

木末

树梢。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又略带孤寂的氛围。通过描绘六月的炎热景象，如‘六月炎蒸三伏节。古槐日午蝉声咽’，以蝉声来烘托暑热中的寂静。而‘绿水红蕖相映澈’则展现出一幅清新的夏日画卷，色彩鲜明。在写作手法上，词中多运用白描手法，像‘槛畔闽兰和露折。帘间茉莉堆香雪’直接描写出所见的兰花和茉莉，画面感极强。情感表达上，既有对夏日美好景致的喜爱，如对兰、茉莉等的描写，又有一丝淡淡的孤寂感，如‘惊回午梦松风冽’中的‘惊回’，以及‘凭栏又送纤纤月’中送月这一行为所透露出的那种静谧中的寂寥。主题思想围绕着夏日的生活景象展开，展现出词人对自然景致细致的观察和对生活的感悟。

速览

《渔家傲 其八 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为夏日景、清幽境、白描法、闲适情。六月炎蒸三伏节。 古槐日午蝉声咽。 绿水红蕖相映澈。 人清绝。 惊回午梦松风冽。 槛畔闽兰和露折。 帘间茉莉堆香雪。 …