渔家傲 其九 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

七月里新凉的风轻缓吹拂。晾晒衣物的时节摆上新鲜瓜果。一片梧桐叶飘落，秋色已至。情思无限，扑着萤火虫戏耍对着天上的牛郎织女星躺卧。早晨采下的菱角像千万朵青色的花朵。用手剥开的芡实如同千颗珍珠。不穿袜子不裹头巾乘坐着小船。新雨刚过，白色的鸥鸟飞起，点破溪边的烟雾。

注释

淡沱（dàn tuó）

形容风轻柔舒缓的样子。

曝（pù）衣

农历七月七日晾晒衣物的习俗。

无那（wú nuò）

无奈，这里表示情思绵绵难以排遣。

搴（qiān）

拔取，这里指采摘。

鸡头

即芡实，一种水生植物的果实。

擘（bāi）

分开，这里指剥开。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写一系列典型的七月景象，如‘一叶梧桐秋色堕’，以小见大，用一片梧桐叶的飘落巧妙地引出秋意，手法细腻。‘曝衣时节陈瓜果’‘菱角朝搴青万朵’等句，运用白描手法，直白地描绘出当时的民俗和生活场景，画面感十足。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，像‘不袜不巾乘小舸’所展现出的自在洒脱，又有淡淡的情思，‘情无那。扑萤戏对双星卧’中体现出的细腻情感。在意境营造上，描绘出一幅清新、闲适的乡村生活画卷，从七月的新凉、瓜果、梧桐叶，到水中的菱角、鸡头，再到小舸、白鸥，构成了一幅充满诗意和生活气息的画面。主题思想上，表现了乡村生活的惬意和作者对这种生活的喜爱与眷恋。

速览

《渔家傲 其九 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、民俗、抒情。七月新凉风淡沱。 曝衣时节陈瓜果。 一叶梧桐秋色堕。 情无那。 扑萤戏对双星卧。 菱角朝搴青万朵。 鸡头手擘珠千颗。 …