渔家傲 其十 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

八月秋风劲吹，晶莹的露珠冰冷。水蓼红、芦苇白装点出秋的景色。明月一轮如同镜子般明亮。月光下波光闪烁。空旷的庭院如同万顷琉璃般明净。老桂树散发出香气，芬芳布满小路。弯曲的树枝、茂密的树叶像是晴天里的云彩般遮天蔽日。长夜之中，桂花的影子在风中乱舞。幽梦醒来，发觉人间也有清幽宁静的仙境。

注释

蓼（liǎo）

一种生长在水边的植物，这里用于描绘秋景中的植物色彩。

皓魄（hào pò）

指明月。皓，明亮；魄，月初出或将没时的微光，这里指月亮。

樛（jiū）枝

向下弯曲的树枝。

金粟

这里指桂花，因桂花色黄似金，花小如粟。

赏析

这首词在意境上营造出清幽、静谧且富有秋意的氛围。作者通过描写八月的典型秋景，如蓼红芦白、高风珠露等，勾勒出一幅清冷的秋夜图。明月下的万顷波光、明净的庭院更增添了这种清幽之感。写作手法上，一是运用了视觉描写，像‘蓼红芦白装秋景’‘皓魄一轮明似镜。波光映。空庭万顷琉璃净’等，从植物颜色、月亮、波光等多方面呈现出秋夜景色；二是动静结合，‘老桂吹香芳满径。樛枝密叶晴云瞑。夜永乱飘金粟影’中，‘吹香’‘乱飘金粟影’为动，‘樛枝密叶晴云瞑’为静，动静相衬，使得画面鲜活起来。在情感表达方面，词人从对秋景的描绘中透露出一种闲适、恬淡之情，最后‘人间亦有清虚境’一句表达出词人对这种清幽境界的欣赏与喜爱，也暗示出对尘世中美好宁静之处的珍惜。主题思想上，通过描绘秋夜之景，表达了对自然之美、清幽之境的向往与赞美。

速览

《渔家傲 其十 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、秋意、清幽、闲适。八月风高珠露冷。 蓼红芦白装秋景。 皓魄一轮明似镜。 波光映。 空庭万顷琉璃净。 老桂吹香芳满径。 樛枝密叶晴云瞑。 …