渔家傲 其十二 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

十月小阳春时节稻子收获。稻场里堆满粮食，传来鸡叫的声音。拾稻穗的儿童像雀儿一样欢快跳跃。打开酒缸倒酒，新酿的酒造就农家的欢乐。乌桕树叶经霜变红，颜色鲜艳夺目。闲花点缀着稀疏的树林。风急之时一行寒雁落下。突然传来敲门声，柴门前有客人到来却没有人应答。

注释

粳稻（jīng dào）

稻的一种，米质黏性较强

囷廪（qūn lǐn）

粮仓。囷、廪都是指储存粮食的仓库

新篘（chōu）

新酿的酒。篘，一种竹制的滤酒器具，这里代指酒

鸦舅

乌桕树，一种落叶乔木，叶子经霜变红

筚门（bì mén）

用荆条、竹子等编成的门，常指简陋的房屋

赏析

这首词描绘了一幅充满农家生活气息的画面。从文学手法来看，词中运用了白描手法，如“堆场囷廪鸡声喔。拾穗儿童争雀跃”，不加修饰地勾勒出农村收获后的场景，生动形象地展现出农忙之后的闲适与生机。在情感表达上，洋溢着对农家生活的喜爱与赞美之情，像“新篘酿就田家乐”直接表达出田家欢乐的氛围。在意境营造方面，通过对农村常见的稻场、鸡、儿童、霜叶、寒雁等景象的描写，营造出一种质朴、自然、和谐的田园意境。主题思想上，展现了农村生活的质朴美好，表达了作者对这种生活的向往。词中既有充满生机的画面，如儿童拾穗雀跃，又有宁静的画面，如寒雁落下、无人应答敲门声，动静结合，使整个画面富有节奏感。

速览

《渔家傲 其十二 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园、农家、闲适、白描。十月小春粳稻获。 堆场囷廪鸡声喔。 拾穗儿童争雀跃。 开缸酌。 新篘酿就田家乐。 鸦舅霜酣红灼灼。 闲花点缀丛林薄。 …