渔家傲 其十三 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

十一月冬至日到了，开始增添刺绣的丝线。如小船般的小阁楼里，围着火炉感觉温暖。木块燃烧得通红，浊酒斟满。白色的蜡烛渐渐燃短。读完了几案上剩余的书卷。快天亮时，纷纷扬扬飘起了雪粒。水边像堆满了银粉，江山换了模样。独自登上鹤楼，眼前一片迷茫看不见远方。看不见人影，只隐隐约约看到前溪岸边的蓑衣渔翁。

注释

履长（lǚ cháng）

指冬至。古有冬至日履长节的习俗，这天日影最长，古人认为从这天起，白昼渐长，应多添丝线刺绣等以迎长日。

榾柮（gǔ duò）

指木块、木柴。

雪霰（xuě xiàn）

雪珠、霰雪，下雪前或下雪时降落的白色小冰粒。

赏析

从文学手法上看，上阕以细腻的笔触描写室内之景，通过‘履长添绣线’‘小阁拥炉暖’‘榾柮烧红’‘浊酒满’‘银烛短’等一系列画面，营造出一种静谧、闲适的氛围，采用了白描手法勾勒出一幅冬日室内生活图。下阕则视野由室内转向室外，‘向晓霏霏飘雪霰。浦银堆粉江山换’，描写了雪景，把雪后的江山比作银粉堆积，景象宏阔而富有诗意，虚实结合，由眼前之景联想到江山易貌。情感表达上，既有在室内围炉读书品酒的安闲自在，又有登楼远望时不见人影的寂寥之感。在意境营造方面，既有室内的温馨惬意之境，又有室外雪后江山的清冷孤寂之境。主题思想围绕着冬日生活的种种情状展开，包括室内的闲适与室外的寂寥等不同的生活感受。

速览

《渔家傲 其十三 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为冬日景、闲适情、寂寥感、白描法。十一月履长添绣线。 如船小阁拥炉暖。 榾柮烧红浊酒满。 银烛短。 读完几上残书卷。 向晓霏霏飘雪霰。 浦银堆粉江山换。…