渔家傲 其十四 青墩月令，和欧阳公鼓子词

译文

十二月时，浓云蔽日，阴寒之气遍布田野。小桥弯弯，小径幽幽，门低低地倾斜着。在茅草屋檐下晒着背迎接朝阳，真是潇洒自在，就像一幅天然的李成（营丘）笔下的画。枯树上饥饿的乌鸦发出哑哑的叫声。人在高楼之下的方正而安适的床上僵硬地躺着。冰柱寒凝，酒杯也懒得拿起来。到了除夕夜，灯火之前妻子儿女们团聚在一起聊天。

注释

低亚（dī yà）

低垂。亚，通‘压’，低俯的样子。

曝背（pù bèi）

晒太阳取暖。

营丘（yíng qiū）

这里指李成，北宋画家，擅画山水，营丘人。

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床。

团圞（tuán luán）

团聚。

赏析

从文学手法上看，此词采用了白描手法，如‘十二月月穷阴遍野。小桥曲径门低亚。’简单几笔勾勒出冬日的景象，用词质朴而生动。在情感表达方面，既有对冬日宁静生活场景的享受，像‘曝背茅檐朝旭晒。真潇洒。天然一笔营丘画。’体现出一种闲适之情；又有对岁末寒夜的寂寥感的描写，如‘枯树饥乌声哑哑。匡床僵卧曾楼下。冰箸寒凝樽懒把。’将冬日的冷寂和人的慵懒状态描绘出来。在意境营造上，通过描绘寒冬的景物如‘枯树’‘冰箸’等，构建出一种清冷、寂静的意境。主题思想上反映了乡村冬日生活的不同侧面，既有日常的安闲，也有岁末时的家庭团聚的温馨以及寒冬中的寂寥。

速览

《渔家傲 其十四 青墩月令，和欧阳公鼓子词》是清代诗人董元恺的作品，主题为冬日景、乡村生活、闲适情、白描法。十二月月穷阴遍野。 小桥曲径门低亚。 曝背茅檐朝旭晒。 真潇洒。 天然一笔营丘画。 枯树饥乌声哑哑。 匡床僵卧曾楼下。…