甘州遍 阅江楼观射，和唐人毛文锡韵
崧台暖，斜日海天低。
角弓齐。
雁行阵里，风轮丝上，危楼百尺听鸣鼙。
营帐北，女墙西。
报道右晴初注，惝恍意犹迷。
遥嘶影，碧草趁霜蹄。
靖蛮奚。
何须铁骑，一矢上云梯。
角弓齐。
雁行阵里，风轮丝上，危楼百尺听鸣鼙。
营帐北，女墙西。
报道右晴初注，惝恍意犹迷。
遥嘶影，碧草趁霜蹄。
靖蛮奚。
何须铁骑，一矢上云梯。
译文
崧台一片暖和，倾斜的落日下海天显得低垂。角弓都已拉满整齐。在如雁行的队列里，在似风轮丝弦之上，于百尺高的危楼倾听战鼓敲响。营帐的北面，城墙矮墙的西边。有人传报右侧刚刚把箭射出，神情恍惚心中仍然迷茫。远远嘶鸣的马影，碧草追随着马蹄。要平定蛮夷。哪里需要铁骑呢，一支箭就能射上云梯。
注释
- 崧台（sōng tái）
- 山名，在今广东省肇庆市。
- 角弓（jiǎo gōng）
- 两端用兽角装饰的硬弓，这里指拉满的弓。
- 鸣鼙（míng pí）
- 鼙，古代军中的一种小鼓。鸣鼙即敲响战鼓。
- 女墙（nǚ qiáng）
- 城墙上呈凹凸形的小墙。
- 惝恍（chǎng huǎng）
- 失意的样子；这里指观射者射箭后的一种迷茫的神态。
- 靖蛮奚（jìng mán xī）
- 靖，平定。蛮奚，古代对少数民族的称呼，这里指平定边疆少数民族的叛乱等。
赏析
这首词在意境上，描绘出一种紧张而又略带迷茫的军事氛围。通过描写阅江楼观射的场景，将温暖的崧台、低垂的海天、整齐的角弓队列等景象组合起来，勾勒出一幅宏大的画面。在写作手法上，先从环境描写入手，如‘崧台暖，斜日海天低’，为后面的观射活动提供了一个开阔的背景，‘雁行阵里，风轮丝上’对仗工整，形象地描绘出射箭的队列与弓弩的状态。情感表达方面，既有对观射这一军事活动的关注，也有一种对平定蛮夷的自信，如‘何须铁骑，一矢上云梯’体现出一种豪迈之情。主题思想围绕观射展开，展现出军事活动的壮观以及对边疆安定的信心。整首词用词精准，画面感强，营造出独特的军事意境。
速览
《甘州遍 阅江楼观射，和唐人毛文锡韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为观射景、军事、豪迈、自信。崧台暖，斜日海天低。 角弓齐。 雁行阵里，风轮丝上，危楼百尺听鸣鼙。 营帐北，女墙西。 报道右晴初注，惝恍意犹迷。 遥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品