凤衔杯 端溪任兵备席上，赠沉香杯
秋水片帆明似箭。
又映带烟峦葱茜。
有垂钓任公，鸣筝挟瑟开芳宴。
还共举，梨花盏。
质崚嶒，气清远。
泛玻瓈、鹧鸪斑擅。
拚一饮香浮，醉中海国壶中选。
应胜似，涪阳篆。
又映带烟峦葱茜。
有垂钓任公，鸣筝挟瑟开芳宴。
还共举，梨花盏。
质崚嶒，气清远。
泛玻瓈、鹧鸪斑擅。
拚一饮香浮，醉中海国壶中选。
应胜似，涪阳篆。
译文
秋水之上船帆像箭一样明亮。又与烟雾缭绕、葱翠的山峦相互映衬。有像任公一样的主人垂钓为乐，在弹奏古筝和瑟的美妙乐声中开启美好的宴会。大家还一起举起梨花杯（酒杯）。（这只沉香杯）质地高耸峻峭（此处形容质地不凡），气息清幽高远。在杯中的酒里泛着鹧鸪斑一样美妙的纹路。甘愿一饮而尽，沉醉在这仿若仙境般的选择之中。应当比那涪阳的篆文（此处应是指涪阳所产物品之类的）更胜一筹。
注释
- 崚嶒（líng céng）
- 形容山高峻的样子，这里用来形容沉香杯的质地奇特不凡。
- 葱茜（qiàn）
- 草木青翠茂盛的样子。
- 鸣筝挟瑟（míng zhēng xié sè）
- 弹奏古筝和瑟，是宴会上的音乐表演，形容宴会的高雅氛围。
- 玻瓈（bō lí）
- 即玻璃，这里指酒杯中酒的清澈状态。
- 鹧鸪斑（zhè gū bān）
- 形容沉香杯上如鹧鸪斑一样的纹路，是对沉香杯精美的描写。
赏析
从文学手法上看，首句‘秋水片帆明似箭’运用比喻的手法，将帆比作箭，生动形象地写出船行之快，也描绘出一幅秋水行舟图，为后文的宴会场景设置了开阔的背景。‘映带烟峦葱茜’则是一幅山水画卷，烘托出一种清幽的氛围。词中通过描写宴会中的人物‘垂钓任公’，增添了一种悠然闲适之感。在情感表达方面，整首词充满了对宴会的喜爱之情以及对沉香杯的赞美之情。从意境营造来看，前几句营造出山水之间行舟、宴会的清幽而又欢快的意境，而后对沉香杯的描写则着重突出其高雅不凡的意境。主题思想上，既描绘了一场惬意的宴会，又着重对席上的沉香杯进行了细致的夸赞。
速览
《凤衔杯 端溪任兵备席上，赠沉香杯》是清代诗人董元恺的作品，主题为赠物、宴饮、写景、闲适。秋水片帆明似箭。 又映带烟峦葱茜。 有垂钓任公，鸣筝挟瑟开芳宴。 还共举，梨花盏。 质崚嶒，气清远。 泛玻瓈、鹧鸪斑擅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品