醉春风 其三 别况

译文

那清冷的身影微微含着娇态。红润的面容上偏偏画着黛眉。侍女轻轻给深夜还在饮酒的人添酒，真是怪啊，怪啊，怪啊。刚到五更时分，三更时却想要分别，一杯酒还在堂上放着。醉意里常常相亲相爱。醒来后又有谁来相伴。美好的景色很快消逝只留下极度的哀愁，再来啊，再来啊，再来啊。今夜离别的愁绪，这番滋味，怕是得用满船来装载。

注释

清影

清冷的身影，多用以形容人孤独或清幽的状态。

红玉

红色的玉石，常用来形容女子红润的面容。

黛

青黑色的颜料，古时女子用以画眉，这里指眉妆。

五夜

五更，古代民间把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时。

一尊

一杯酒，尊，同‘樽’，酒器，这里代指酒。

瞥去

很快地消失，瞥，短暂地看，这里表示很快消逝的意思。

况味

情形和滋味，这里指离别的感受。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词的手法，如‘怪。怪。怪。’和‘再。再。再。’，增强了情感的表达效果，有一种反复强调的节奏感，让读者能更深刻地感受到主人公的情绪。在意境营造方面，词的上阕通过描写深夜饮酒将别时的人物神态和场景，塑造出一种静谧而又略带诡异的氛围，下阕则从醉与醒的对比中，将离别的愁绪融入到对醒后孤独的想象之中。在情感表达上，词中浓郁地表达了离别的惆怅与不舍，既有对醉时相聚的怀念，又有对醒后分别的无奈。主题思想围绕离别展开，深刻地描绘出离别之人内心复杂的情感世界。

速览

《醉春风 其三 别况》是清代诗人董元恺的作品，主题为离别、惆怅、叠词、借景抒情。清影微含态。 红玉偏生黛。 侍儿浅覆夜深杯，怪。 怪。 怪。 五夜才分，三更欲别，一尊堂在。 醉里常相爱。 醒后谁相对…