酷相思 其一 两江代内

译文

门帘卷起又垂下，从早到晚。无数的落花就这样被送走。想那杜鹃啼叫的时候，人在什么地方呢？春天的山啊，想要把您留下。秋天的山啊，也想要把您留下。两座山峰、三天竺以及西泠渡口，以前是我们一同走过的路。总是叮嘱燕子，可燕子却完全不可靠。春天的江水啊，随着您流去。秋天的江水啊，也随着您流去。

注释

两峰

指的是杭州西湖的南高峰和北高峰。

三竺

浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称‘三竺’。

西泠（líng）渡

西泠桥，是杭州孤山到北山的必经之路。

浑无据

全然没有依据，不可靠。‘浑’在这里表示全、全然。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，如‘春山也、留君住。秋山也、留君住’‘春江也、随君去。秋江也、随君去’，通过重复强调了对离人的不舍之情，增强了情感的表达力度。在意境营造方面，词中描绘了帘卷暮垂、落红无数、杜鹃啼叫、春山秋山、春江秋江等景象，勾勒出一种暮春时节，物是人非、离人远去的惆怅意境。在情感表达上，作者将对离人的思念与挽留之情表现得淋漓尽致，从山想留君到江随君去，展现出深深的眷恋。主题思想围绕着离别与思念展开，通过描写往昔同行的路以及眼前的景物，表达出对离人的不舍与思念。

速览

《酷相思 其一 两江代内》是清代诗人董元恺的作品，主题为离别思念、借景抒情、反复手法、暮春景象。帘卷帘垂朝复暮。 断送落红无数。 想杜鹃声里人何处。 春山也、留君住。 秋山也、留君住。 两峰三竺西泠渡。 旧是同行路…