酷相思 其二 亿旧

译文

深深的小院里帘幕的影子悄然无声。篆字形的盘香升起微微的烟缕。听到弹奏琵琶，将要拨出相思的曲调。在花丛前啊，微微地笑。在酒樽前啊，微微地笑。等到如今相互分散了。清晨蜡烛的蜡泪缓缓流淌。即使在梦中，有道路却全然难以到达。春风啊，我知道。春雨啊，我知道。

注释

心字篆（zhuàn）烟

心字形的盘香的烟缕。篆，指篆字形，这里形容盘香的形状。

腊泪

蜡烛燃烧时流下的蜡油，这里借指蜡烛。

浑

全，都。表示程度。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写小院、帘影、篆烟、琵琶等景象，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，用细腻的笔触勾勒出往昔的画面。‘心字篆烟微袅’描绘出香烟袅袅的形态，富有画面感。情感表达方面，上阕中‘花前也、微微笑。樽前也、微微笑。’刻画了往昔的欢乐场景，充满了回忆中的温馨与惬意。下阕‘到得而今分散了’笔锋一转，情感由温馨转为哀伤，‘腊泪溶溶晓’以景衬情，借清晨蜡烛流泪来暗示人物的悲伤。‘便梦中、有路浑难到’写出了想见而不能见的无奈与痛苦，极言思念之深。‘春风也、侬知道。春雨也、侬知道。’赋予春风春雨以情感，好像它们也知晓自己的思念之情，运用了移情于景的手法。在意境营造上，整首词从往昔的静谧温馨场景转换到如今的孤寂哀伤的氛围，意境幽远而深沉。主题思想主要是表达对往昔美好时光的怀念以及如今与故人分散后的深切思念之情。

速览

《酷相思 其二 亿旧》是清代诗人董元恺的作品，主题为怀人、思念、今昔对比、以景衬情。小院深深帘影悄。 心字篆烟微袅。 听琵琶、欲拨相思调。 花前也、微微笑。 樽前也、微微笑。 到得而今分散了。 腊泪溶溶…