行香子 其一 湖滨即事
青霭蒙蒙。
碧浪溶溶。
小桥环影漾晴空。
数间茅屋，一带层峰。
更几竿竹，几枝柳，几株松。
左呼欢伯，右抚孤桐。
吟成残句付奚童。
闲时泛棹，醉后支筇。
有杏花烟，桃花雨，楝花风。
碧浪溶溶。
小桥环影漾晴空。
数间茅屋，一带层峰。
更几竿竹，几枝柳，几株松。
左呼欢伯，右抚孤桐。
吟成残句付奚童。
闲时泛棹，醉后支筇。
有杏花烟，桃花雨，楝花风。
译文
青色的云雾迷迷蒙蒙。碧绿的波浪水势盛大。小桥环绕的桥影在晴空中荡漾。几间茅屋，一排山峰。还有几竿翠竹，几枝垂柳，几株青松。左边招呼酒友，右边轻抚古琴。写成残缺不全的诗句交给小僮。闲暇时划船游玩，醉后拄着竹杖。还有杏花如烟，桃花如雨，楝花风中飘舞。
注释
- 青霭（qīng ǎi）
- 指云气。因其色紫，故称。
- 溶溶（róng róng）
- 这里形容水盛大的样子。
- 欢伯（huān bó）
- 酒的别名。
- 孤桐（gū tóng）
- 这里指琴。桐木为制琴的上好材料。
- 奚童（xī tóng）
- 小僮仆。
- 泛棹（fàn zhào）
- 泛舟。棹，船桨，这里代指船。
- 支筇（zhī qióng）
- 拄着竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。
- 楝花（liàn huā）
- 楝树的花。
赏析
这首词在意境上营造出一种闲适清幽的氛围。词的上阕通过描写青霭、碧浪、小桥、茅屋、层峰、竹、柳、松等自然景物，勾勒出一幅湖滨的山水画卷，层次分明，从天空的青霭到水中的碧浪，再到地面的建筑和植物，画面感极强，让人仿佛置身于湖滨之畔。在写作手法上，采用白描手法，用词简洁却生动形象，如‘青霭蒙蒙。碧浪溶溶’，形容词叠用，增强了景物的描绘效果。下阕则从人物的活动入手，‘左呼欢伯，右抚孤桐。吟成残句付奚童’，将饮酒、抚琴、写诗等文人雅事一一展现，刻画出一个洒脱不羁的文人形象。情感表达上，传达出一种闲逸、淡泊的心境，对湖滨的美景和自己的闲居生活充满了喜爱之情。主题思想围绕湖滨的生活展开，描绘自然之美和享受闲适生活的乐趣。
速览
《行香子 其一 湖滨即事》是清代诗人董元恺的作品，主题为湖滨景、闲适情、白描法、自然美。青霭蒙蒙。 碧浪溶溶。 小桥环影漾晴空。 数间茅屋，一带层峰。 更几竿竹，几枝柳，几株松。 左呼欢伯，右抚孤桐。 吟成…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品