行香子 其二 村居

译文

流水环绕着孤零零的村庄。竹篱遮掩着幽静的门户。就好像柴桑之地隔绝了尘世喧嚣。山间的雾气淡淡的，草色繁茂杂乱。正好以花为朋友，以石为长者，以竹为君子。用乌程的泉水酿酒，紫笋茶在春天萌发新叶，感觉自由自在，与鱼鸟都能亲密相处。再邀请乡村老者，一起谈论品评。只要有一炉香的烟霭，一弯新月，一帘云彩就足够了。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指世外桃源般的地方。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

乌程（wū chéng）

古地名，以产酒著名。

紫笋（zǐ sǔn）

一种茶叶名。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘水抱孤村。篱掩闲门。’简单几笔勾勒出村居的清幽环境。在情感表达方面，词中透露出一种闲适恬淡之情，通过描写村居的宁静景色以及与自然的和谐相处，如‘觉翛然鱼鸟相亲’，表达出远离尘世喧嚣后的惬意自在。在意境营造上，以孤村、闲门、岚光、草色等构建出一个清幽、淡雅、与世隔绝的乡村意境。主题思想上，表达了对村居生活的喜爱与向往，在这简单宁静的生活中找到心灵的慰藉。词中通过对乡村景色、生活细节的描写，将景与情完美融合，让读者能深切感受到那种与世无争的恬淡心境。

速览

《行香子 其二 村居》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、闲适、写景、恬淡。水抱孤村。 篱掩闲门。 似柴桑隔断红尘。 岚光澹淡，草色缤纷。 恰花为友，石为丈，竹为君。 乌程酿酒，紫笋翻春，觉翛然…