锦缠道 泛太湖

译文

太湖碧波万顷如同琉璃一般，我的一叶扁舟置身其上。逆着水流而上，击打着船桨放声高歌。恍惚间怀疑自己是乘坐着木筏从天上而来。破浪前行，在浩渺空旷之处，稳稳地泛舟于鱼龙聚居的地方。远望苕霅二水烟雾迷蒙，洞庭湖水云色乌黑。任凭这太湖之水滔滔，在湖的南北各处流淌。听到船夫在远处唱起渔歌并以手指示意，而这处处风波，都付与那霜天中的笛声。

注释

著（zhuó）

放置，这里是‘置身于’的意思。

击楫（jí）

敲打船桨。楫，船桨。‘中流击楫’常被用来表示收复失地的决心或豪情壮志等。

乘槎（chénɡ chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人居海渚者，年年八月见有浮槎去来，不失期，遂立飞阁于查上，乘槎浮海而至天河，遇织女、牵牛。后常以此典表现有奇志。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

榜人（bànɡ rén）

船夫。

赏析

从文学手法上看，开篇‘万顷琉璃，著我扁舟一叶’运用了对比的手法，将浩渺的万顷太湖比作琉璃，而小小的扁舟置身其间，一‘大’一‘小’，凸显出太湖的壮阔以及人在自然面前的渺小。‘溯流光、高歌击楫’引用了祖逖‘中流击楫’的典故，增添了诗歌的文化底蕴，表现出诗人的豪情壮志。在情感表达方面，诗人泛游太湖，既有对太湖壮美景色的惊叹与喜爱，如对苕霅、洞庭景色的描写，又有一种旷达豪迈之情，他不畏风波，稳泛鱼龙宅，听着渔歌，任风波处处。在意境营造上，通过描写太湖的水光、烟雾、云水等景象，构建出一种浩渺、壮阔又略带神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对太湖景色的热爱，以及在自然面前豁达、超脱的情怀。

速览

《锦缠道 泛太湖》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、豪放、旷达、泛舟。万顷琉璃，著我扁舟一叶。 溯流光、高歌击楫。 恍疑天上乘槎入。 破浪凭虚，稳泛鱼龙宅。 望苕霅烟迷，洞庭云黑。 任滔滔…