卖花声 春晚，和纪伯紫韵
落尽樱桃，万点花飞一片。
绣窗闲、初停针线。
无情蜂蝶，争趁芳尘软。
下香阶，欲扶还倦。
游丝飞絮，好任东风吹转。
恨垂杨、空庭又晚。
遥山暮雨，泪染春江面。
倚妆楼，罗帷频卷。
绣窗闲、初停针线。
无情蜂蝶，争趁芳尘软。
下香阶，欲扶还倦。
游丝飞絮，好任东风吹转。
恨垂杨、空庭又晚。
遥山暮雨，泪染春江面。
倚妆楼，罗帷频卷。
译文
樱桃全都凋落了，万千花朵飞散如同一片彩云。绣花的窗前悠闲宁静，刚刚停下手中的针线活。无情的蜜蜂和蝴蝶，争抢着追逐那柔软的落花之尘。走下散发香气的台阶，想要搀扶却仍感疲倦。飘荡的蛛丝和飞絮，听任东风吹拂翻转。恼恨那庭院中空空的垂杨，又到了傍晚时分。远处山峦在暮雨之中，泪水似的雨水染遍春江水面。倚靠在梳妆楼上，频繁地卷起丝织的帷帐。
注释
- 芳尘（fāng chén）
- 本指落花很多，使尘土也带有香气，这里指代落花。
- 香阶（xiāng jiē）
- 散发香气的台阶，多用来形容台阶的精致美好，这里可能因周围有花草等而有香气。
- 游丝（yóu sī）
- 飘荡在空中的蜘蛛等昆虫所吐之丝。
- 垂杨（chuí yáng）
- 杨树的一种，枝条下垂，在古诗词中常用来表示离别、惆怅等情感。
- 妆楼（zhuāng lóu）
- 女子梳妆的楼阁，常指代女子的居处。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥、慵懒与惆怅之感。词的开篇以'落尽樱桃，万点花飞一片'描绘出暮春时樱桃落尽、繁花飘飞的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，词人通过对自然景象如樱桃、蜂蝶、游丝飞絮、垂杨、暮雨等的细致描写，来烘托人物的情感。例如'无情蜂蝶，争趁芳尘软'，将蜂蝶拟人化，以无情来衬托出人物内心的落寞。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的哀怨与疲倦。从女主人公停针线、下香阶时的倦怠，到看到暮春景色后的怅恨，再到最后倚妆楼卷罗帷的动作，层层递进地展现出女主人公的孤寂、无奈之情。主题思想上，反映了暮春时节女子的情思与哀怨，或许也暗示着青春易逝、时光不再的感慨。
速览
《卖花声 春晚，和纪伯紫韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为暮春、闺怨、惆怅、借景抒情。落尽樱桃，万点花飞一片。 绣窗闲、初停针线。 无情蜂蝶，争趁芳尘软。 下香阶，欲扶还倦。 游丝飞絮，好任东风吹转。 恨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品