青玉案 其三 戴家庙夜泊，和王仔园韵，戏示萧北江

译文

一片船帆在日落时分飘着，天边孤云细长。野外岸边，小船一同系住。泰山的景色被云雾迷绕，山峰翠绿的影子若隐若现。断墙之上荒苔遍布，古老的祠堂处在幽深的树林之中，极目远望是浩渺的烟波。还隐约记得在水边买酒的情形，才过了几日就都成了往事。草屋歪斜门户中透出的灯火黯淡。青色的酒帘高高卷起，星儿低度（位置很低），连乡村的浊酒都难以求得一醉。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如'驾一叶之扁舟'（苏轼《赤壁赋》），这里指诗人所乘坐的小船。

岱色（dài sè）

泰山的景色。岱是泰山的别称。

断垣（duàn yuán）

断裂的矮墙。垣，墙的意思。

荒藓（huāng xiǎn）

荒地上生长的苔藓。藓，苔藓植物。

村醪（cūn láo）

乡村中酿造的浊酒。醪，浊酒。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞与怀旧的氛围。上阕描绘了一幅傍晚泊船的画面，通过'片帆'、'孤云'、'断垣荒藓'、'古祠深树'等意象，勾勒出一种荒凉孤寂的意境。写作手法上，写景细致入微，由远及近，从远处的帆、云到近处的岸、舟，再到更细微的断垣、古祠等，层次分明。情感表达上，下阕从对往事的回忆中透露出一种物是人非的惆怅之感。昔日在沧州沽酒的情景还依稀记得，然而短短时日就已成为往事，现在连村酒都难以喝醉，其中蕴含着对时光易逝、今非昔比的喟叹。主题思想围绕着羁旅泊船时的所见所感，既有对眼前萧索景象的描写，也有对往昔的怀念以及对时光变化的感慨。

速览

《青玉案 其三 戴家庙夜泊，和王仔园韵，戏示萧北江》是清代诗人董元恺的作品，主题为羁旅情、写景、孤寂、怀旧。片帆日落孤云细。 野岸扁舟同系。 岱色云迷峰影翠。 断垣荒藓，古祠深树，极目烟波际。 沧州沽酒依稀记。 曾几日都成往事…