看花回 饮李太史维饶庭中赏桂

译文

司马家族往昔就有谪仙般的名声。才华文采风流潇洒。那桂花如同广寒宫飘下的金粟，在小山旁如同新放置的金莲。清冷的露水悄然落下，香气布满晴空。独自招来隐士一同欣赏这明月。华丽的筵席。绿叶映衬着精美的盘子，黄花映照在酒中，殷勤地限时作诗。我自惭是困顿失意之人，在花砖上烂醉。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，常用来称誉才学优异的人，这里指像李白那样才华横溢的人。

金粟（jīn sù）

桂花的别称，因其色黄似金，花小如粟。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿、不顺的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以司马家族的名声引出对主人公才华的赞美，用典巧妙，‘谪仙’的运用增加了高雅之感。‘广寒宫里飘金粟，向小山新撤金莲’运用比喻手法，将桂花比作金粟、金莲，形象地写出桂花的色泽与形态，且把桂花与广寒宫联系起来，增添了神秘浪漫的意境。在情感表达方面，既有对主人公才华的钦佩，又有自惭形秽的情绪。诗中通过描写赏桂的场景，如‘绿映雕盘黄映酒’，营造出一种精致、闲适的意境。主题思想上，表面是赏桂的聚会，实际也透露出对自身境遇的感慨以及对他人才华的歆羡。整首词上阕侧重于描绘桂花的美和环境氛围，下阕则更多地表达人物的活动与情感。

速览

《看花回 饮李太史维饶庭中赏桂》是清代诗人董元恺的作品，主题为赏桂、用典、自惭、闲适。司马家声旧谪仙。 才藻翩翩。 广寒宫里飘金粟，向小山新撤金莲。 无声清露冷，香满晴天。 独招隐士共婵娟。 绮席琼筵。 …