江城子 江城寄内

译文

当时我们曾携手站在绿纱窗下。月亮开始西斜，饮酒正欢。闲谈中说到离别的人，不要独自远走天涯。可如今真的天涯相隔，距离更加遥远，想要寻找好梦，可梦却难以实现。万重烟水茫茫，万重黄沙漫漫。眺望天边的飞霞，倾听归巢的乌鸦鸣叫。节令风物让人心惊，两鬓已染上白发。折下梅花仿佛得到春天到来的消息，想凭借驿使，对梅花倾诉思念。

注释

赊（shē）

渺茫、稀少的意思，这里指好梦难成。

霜华

即霜花，这里指白发，用霜华来形容白发，形象地表现出岁月的痕迹。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，也泛指传递消息之人，此处借驿使来表达想要传递思念之情。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“当时携手绿窗纱。月初斜。酒交加。”简单几笔勾勒出昔日美好的场景，画面感很强。词中多处采用借景抒情的方式，如“万重烟水万重沙。眺飞霞。听归鸦。”通过描写烟水、飞霞、归鸦等景物，渲染出一种孤寂、怅惘的氛围。情感表达上，此词充满了对妻子的思念以及对时光流逝、天涯相隔的感伤。在意境营造方面，构建出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对妻子的思念以及久别天涯的孤寂感展开，反映出词人内心深处的情感世界和对往昔生活的怀念。

速览

《江城子 江城寄内》是清代诗人董元恺的作品，主题为思亲念远、借景抒情、白描手法、孤寂感。当时携手绿窗纱。 月初斜。 酒交加。 闲说离人，莫自到天涯。 真个天涯今更远，寻好梦，梦还赊。 万重烟水万重沙。 眺飞…