小桃红 咏小桃红菊花
种擅秋花俊。
色比春花嫩。
拂拂丹葩，斑斑红雨，一天孤韵。
向征君篱下问津来，错把桃源认。
气暖秋风困。
霜点春风晕。
带醉低开，和莺吹折，鬓边斜衬。
算高人晚节助幽人，销得佳人恨。
色比春花嫩。
拂拂丹葩，斑斑红雨，一天孤韵。
向征君篱下问津来，错把桃源认。
气暖秋风困。
霜点春风晕。
带醉低开，和莺吹折，鬓边斜衬。
算高人晚节助幽人，销得佳人恨。
译文
品种在秋花里最为出众。颜色比春花还要娇嫩。那红色的花朵轻轻摇曳，如同点点红雨洒落，有着独一无二的韵味。到征君的篱笆下探寻（菊花）的踪迹，错把这里当成了桃花源。天气暖和秋风也变得慵懒。秋霜染上如春风拂过般的红晕。带着醉意低低地开放，被黄莺吹折，斜斜地插在佳人的鬓发之畔。想来是高洁之人的晚节能慰藉幽居之人，消解佳人的愁怨。
注释
- 擅（shàn）
- 在某方面专长，这里指菊花在秋花中出众。
- 丹葩（dān pā）
- 红色的花。葩，花。
- 征君
- 征士的尊称。征士，指不接受朝廷征聘的隐士。
- 问津
- 问路，这里指探寻菊花的踪迹。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’
- 鬓边
- 鬓发旁边。鬓，脸旁靠近耳朵的头发。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如“种擅秋花俊，色比春花嫩”，将秋菊与春花对比，突出菊花的独特之美。在描写菊花时，通过视觉描写“拂拂丹葩，斑斑红雨”，生动地展现出菊花的颜色与姿态。情感表达上，既有对菊花的喜爱与赞美之情，也有借菊花来表达一种幽居之人的心境以及佳人的愁绪。在意境营造方面，描绘出一幅秋菊盛开的画面，那孤韵的菊花，错认桃源的情境，充满了一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，通过咏菊，反映出对高洁品质的向往，以及对不同人物心境的刻画。
速览
《小桃红 咏小桃红菊花》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、秋菊、幽情、对比。种擅秋花俊。 色比春花嫩。 拂拂丹葩，斑斑红雨，一天孤韵。 向征君篱下问津来，错把桃源认。 气暖秋风困。 霜点春风晕。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品