连理枝 题蜀花宛酒之轩
山色松鳞老。
树影泉声杪。
斑筠密致，湘帘低映，满轩风筱。
把东川西域总移来，听南窗高啸。
珠帐青阴晓。
锦石红巾绕。
离离马乳，声声杜宇，露垂烟袅。
醉凉州细认蜀宫时，齐怡情花鸟。
树影泉声杪。
斑筠密致，湘帘低映，满轩风筱。
把东川西域总移来，听南窗高啸。
珠帐青阴晓。
锦石红巾绕。
离离马乳，声声杜宇，露垂烟袅。
醉凉州细认蜀宫时，齐怡情花鸟。
译文
山的颜色就像老松树的鳞片。树影摇曳，泉声在树梢间回荡。斑竹细密有致，湘帘低低地映照，满轩都是风中的细竹。把东川和西域的景致都搬移过来，听着南窗下的高声长啸。清晨，珠帐处在青阴之下。锦石被红巾环绕。串串马乳葡萄，声声杜鹃啼叫，露水垂落，烟雾袅袅。醉在凉州酒中细细辨认蜀宫的模样，一同愉悦于花鸟之景。
注释
- 杪（miǎo）
- 树枝的细梢。这里‘树影泉声杪’是说泉声在树梢间。
- 斑筠（yún）
- 斑竹。筠，竹子的青皮，这里指代竹子。
- 湘帘
- 用湘妃竹做的帘子。
- 风筱（xiǎo）
- 风中的小竹子。筱，小竹。
- 离离
- 这里形容马乳葡萄果实累累的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如“山色松鳞老。树影泉声杪”，简洁地勾勒出了所见之景，生动地描绘出山水、树木、泉声等自然景象。在意境营造方面，词中通过描写各种自然元素，如松、泉、竹等，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上，透露出一种闲适自在之情，像‘把东川西域总移来，听南窗高啸’，体现出一种豁达乐观的心境，仿佛将各地美景尽收眼前的畅快。主题思想围绕着对蜀地景色以及美酒的欣赏，将自然之美与闲适的生活态度相融合，表达了对这种美好生活的陶醉与享受。
速览
《连理枝 题蜀花宛酒之轩》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。山色松鳞老。 树影泉声杪。 斑筠密致，湘帘低映，满轩风筱。 把东川西域总移来，听南窗高啸。 珠帐青阴晓。 锦石红巾绕。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品