千秋岁 其二 夏日湖村偶咏

译文

沟渠田埂中新涨满了水，今年是个丰收的好年景。三五个伙伴，拉着车前往（田间）。桔槔欢快地汲水，天空与田野间像是飞起水浪。平旷的田野里，插满了禾苗，千顷田地就像用针线均匀地缝补过一样。雨过之后增添了些许凉爽。雨后泥滑让人发愁早上送饭的事。看那送饭的妇女，模样很是温顺。吃的是隔年储存的米，喝的是前一晚酿造的薄酒。将要离开的时候，徘徊着害怕走过那倾斜的小桥。

注释

沟塍（gōu chéng）

沟渠和田埂。塍，田间的土埂子。

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具。也泛指吊物的简单机械。

馌（yè）妇

往田里送饭的妇女。

欹（qī）桥

倾斜的桥。

赏析

这首词描绘了夏日湖村的田园景象和村民生活，画面感极强。从文学手法上看，运用了白描的手法，如‘沟塍新涨。乐岁今年广。’直接描写田园里沟渠涨水和丰收年景，不加修饰却生动地勾勒出画面。‘插匀千顷如针线’一句使用了比喻的手法，将插秧后的千顷农田比作用针线缝补过，形象地表现出农田的规整。情感表达上，既有对丰收的喜悦，如对‘乐岁今年广’的描写；又有对乡村生活细节的温情描绘，像写馌妇送饭等情节，充满了生活气息。在意境营造方面，词中描绘的田园风光，沟渠涨水、田间插秧、雨过微爽等景象，营造出一种质朴、宁静而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着夏日湖村的农事与生活展开，展现了乡村生活的丰富性，既有农事生产，又有日常生活的描写。

速览

《千秋岁 其二 夏日湖村偶咏》是清代诗人董元恺的作品，主题为田园诗、丰收、白描、乡村生活。沟塍新涨。 乐岁今年广。 三五伴，携车往。 桔槔欣蘸水，天汉齐飞浪。 平畴满，插匀千顷如针线。 雨过增微爽。 泥滑愁朝…