隔浦莲近拍 醉后入滆湖，和陆放翁韵

译文

小船在暮色中向远方漂流。微微的醉意被清凉的风给吹醒。仿佛隔着宽阔的水浦，清幽的香气把人引入清幽的境地。低垂的云像被锁住一般，有万顷之多。美丽的荷花干净整洁。清澈的湖水比镜子还明亮。金色的水波带着凉意。美人靠着栏杆，头发像鸦羽般虽有些零乱但仍不失整齐。一船明亮的月光，斜照着，让全身满是花影。北斗星转移，参星横斜，闲适的长夜漫漫。风停了，梦中应该回到那巫山之岭。

注释

薄醉（bó zuì）

微醉。薄，轻微的意思。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风，这里指风。

芳蕖（fāng qú）

美丽的荷花。蕖，荷花的古称。

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。

金波（jīn bō）

形容月光下的水波。

鸦翎（yā líng）

乌鸦的羽毛，这里形容头发。

斗转参横（dǒu zhuǎn shēn héng）

北斗转向，参星打横。指天快亮的时候。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。开篇描绘了扁舟暮景的画面，奠定了一种幽远、静谧的氛围，如‘扁舟远泛暮景’简单几个字就勾勒出一幅在黄昏中孤舟行于水上的画面。‘薄醉凉飙醒’从自身的状态写起，凉风吹醒醉意，将读者带入到词人的感官世界。写作手法上，多处运用了描写，如视觉描写‘低锁云万顷’‘渌水明于镜’‘一船皓月，斜送满身花影’，展现出云、水、月等景象的美妙，从天空到水面，层次丰富；还有对人物形象的描写‘玉人凭槛，鸦翎乱挽犹整’，塑造出一位慵懒而不失美丽的佳人形象。情感表达方面，词中既有对眼前美景的陶醉与欣赏，又隐隐透着一种闲适之情，还有一丝淡淡的情思，如‘梦回应到巫岭’，似乎暗示着对美好爱情或者浪漫之事的向往。主题思想上，通过对滆湖景色的描写以及人物的活动和思绪，表现出词人对自然景色的喜爱以及在这种景色中的悠然心境。

速览

《隔浦莲近拍 醉后入滆湖，和陆放翁韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、幽情、静谧、闲适。扁舟远泛暮景。 薄醉凉飙醒。 似隔深深浦，幽香引入清境。 低锁云万顷。 芳蕖净。 渌水明于镜。 金波冷。 玉人凭槛，鸦…