师师令 席上赠晦仙
烛光红透。
映玉人罗袖。
冰盘荐处拨银筝，听一缕、新词谱就。
莫惯娇嗔常阿母。
倩当筵消受。
停歌又把钩儿覆。
抵换纤纤手。
暗将星眼掷儿郎，钗影动、眉梢春漏。
底事因郎争饷酒。
郎莫杯空否。
映玉人罗袖。
冰盘荐处拨银筝，听一缕、新词谱就。
莫惯娇嗔常阿母。
倩当筵消受。
停歌又把钩儿覆。
抵换纤纤手。
暗将星眼掷儿郎，钗影动、眉梢春漏。
底事因郎争饷酒。
郎莫杯空否。
译文
烛光通红透亮。映照在美人的罗袖上。盘中盛着果品时美人拨弄银筝，听着谱写好的一缕缕新词。不要总是习惯向母亲撒娇嗔怪，请求在筵席上尽情享受（欢乐）。停止唱歌又把藏钩游戏玩起来，用纤细的手替代（之前拨筝）。暗地里用多情的目光投向年轻男子，钗影晃动，眉梢间流露出春意。为什么因为男子而争着劝酒呢，男子啊你的酒杯可不要空着啊。
注释
- 冰盘（bīng pán）
- 指月亮，这里也可理解为白色的盘子，是筵席上放置果品等食物的盘子。
- 银筝（yín zhēng）
- 用银装饰的筝，一种弦乐器，这里描绘女子弹奏乐器的场景。
- 娇嗔（jiāo chēn）
- 佯装生气的娇态，表现女子撒娇的神态。
- 当筵（dāng yán）
- 在筵席之上。
- 钩儿（gōur）
- 这里指藏钩的游戏道具，藏钩是一种古代的游戏。
- 星眼（xīng yǎn）
- 明亮美丽的眼睛，形容女子眼神动人。
赏析
从文学手法上看，此词通过细腻的描写，如‘烛光红透。映玉人罗袖’，从环境描写入手，勾勒出一幅绮丽的筵席画面，以景衬人。‘冰盘荐处拨银筝’，通过描写人物动作，将女子的多才多艺展现出来。在情感表达方面，词中描绘女子的娇嗔、多情等情绪，对女子的情感状态描写得十分细致入微。在意境营造上，整体营造出一种香艳、欢快而又略带暧昧的筵席氛围。主题思想围绕着筵席上的男女互动展开，展现出当时的社交场景下男女之间的微妙情感关系。词中描写生动，用词绮丽，富有画面感，将人物形象和筵席的氛围很好地融合在一起。
速览
《师师令 席上赠晦仙》是清代诗人董元恺的作品，主题为香艳、筵席、男女情、描写细腻。烛光红透。 映玉人罗袖。 冰盘荐处拨银筝，听一缕、新词谱就。 莫惯娇嗔常阿母。 倩当筵消受。 停歌又把钩儿覆。 抵换纤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品