隔帘听 咏弹筝

译文

正是慵懒困倦的天气，有位十五岁娇美的女子。十三根弦上蕴含着千缕情思。看那玉制的如同蝉形的首饰，银色排列的琴柱。再次弹奏起来。纤细的手指在窗前像在打手语般灵动。声音像是倾诉，宫商角徵羽的音调在口中咀嚼，婉转的歌声从口中吐出。斜着拨弦慢慢地揉弦弹奏出相思的曲谱。空寂的闺房仿佛进入了湘江边那凄凉悲楚的情境。如同潇潇的雨声，（女子）暗自重新数着如丝的眼泪。

注释

恹恹（yān yān）

形容因患病而精神疲乏，这里指一种慵懒的状态。

盈盈

形容女子仪态美好，这里指女子的娇美。

玉比蝉钿（diàn）

用玉做成的类似蝉形的首饰。钿，古代一种嵌金花的首饰。

雁柱

筝上整齐排列的弦柱，因斜列如雁行，所以称为雁柱。

春纤

形容女子的手指纤细柔美，多指女子的手指。

含宫嚼羽

宫、羽都是古代五音（宫、商、角、徵、羽）之一，这里指弹奏出美妙的音乐，仿佛在口中咀嚼这些音调。

搊（chōu）

弹奏（弦乐器）。

撚（niǎn）

揉弦。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀怨、孤寂的氛围。开篇点明天气恹恹，为全词奠定了慵懒而略带惆怅的基调，以十五盈盈女引出弹筝之人，从人物的娇美衬托出其内心的情思。写作手法上，多处运用了细节描写，如‘看玉比蝉钿，银排雁柱’，通过对女子弹筝时的配饰以及筝的部件描写，从侧面烘托出女子的优雅与弹筝的画面感。在情感表达方面，主要表达了女子的相思之苦，如‘弹再鼓。动春纤、当窗手语’描绘出女子通过弹筝来抒发情感，‘空闺似入，湘江凄楚。潇潇雨。偷将泪丝重数’则把这种相思的痛苦和孤寂用湘江的凄楚以及潇潇雨的意象加以强化，如同雨滴般数着泪丝，生动地表达出女子在空闺中的哀怨之情。主题思想围绕着女子的相思之情展开，通过弹筝这一行为来展现女子内心深处的孤寂与对爱人的思念。

速览

《隔帘听 咏弹筝》是清代诗人董元恺的作品，主题为相思情、闺怨、弹筝女、细节描写。正是恹恹天气，十五盈盈女。 十三弦上情千缕。 看玉比蝉钿，银排雁柱。 弹再鼓。 动春纤、当窗手语。 音如诉。 含宫嚼羽…