解蹀躞 雨中过小孤山

译文

江水滚滚万千曲折，小孤山突兀地挺立在波心之上。一座山峰险峻，任凭惊涛骇浪冲击。只是可怜神女的生涯，变成了小姑（小孤山）暮雨的景象，到处都是云雾聚集。可以想象。谁说她没有夫婿而孤独呢？有彭郎（澎浪矶）在旁相伴。仅仅隔着一湾清水，含情脉脉只能徒然遥望。再加上傍晚的景色迷离，徒然赢得无限凄凉，过往之人不禁俯仰兴叹。

注释

蹀躞（dié xiè）

本为小步走路的样子，这里是词牌名。

崒嵂（zú lǜ）

险峻的样子。

酿（niàng）

这里指云雾聚集如同酿造一般。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了联想与想象。如将小孤山联想为神女，又把周围的暮雨云酿等景象与神女的生涯相联系，这种手法增添了词的奇幻色彩。同时，词中运用了对比，像‘谁谓无郎孤况。有彭郎相傍’，以一种诙谐又带有深意的方式写出小孤山与澎浪矶的相对关系。在情感表达方面，词中蕴含着一种对小孤山的怜惜之情，从‘却怜神女生涯’等句可看出，同时又有着行人对眼前景色的一种孤独、凄凉之感，如‘那更晚色迷离，赢得无限凄凉’，将景色与情感交融。在意境营造上，通过描写小孤山突兀于滚滚江流之上，暮雨云聚的景象，营造出一种孤寂、浩渺又略带神秘的意境。主题思想围绕着小孤山展开，通过对小孤山景色的描写和联想，表达出对小孤山的独特理解以及身处此地所感受到的复杂情感。

速览

《解蹀躞 雨中过小孤山》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、联想、孤寂、凄凉。滚滚江流万折，突立波心上。 一峰崒嵂，任惊涛巨浪。 却怜神女生涯，变作小姑暮雨，遍将云酿。 堪想像。 谁谓无郎孤况。 …