荔枝香 吴道贤携赠蜜荔枝

译文

新年里在松间的屋舍高枕而卧。谁来拜访呢？我的朋友带着一身山林的气息，送来炎热南方的水果。倾倒出来的荔枝有着白玉般光洁的果肉，好似露珠滴破仙酒。何必一定要用带着绿叶子、结在红树枝上的红色果囊包裹着呢。想象五月的时候，荔枝如同繁星和珍珠排列，红得像火一样。果实形状如凤爪龙牙，每一颗都饱含酸甜的汁水。那福建荔枝的遗香，它的色泽和味道经过距离的间隔来到江左之地。只等那南风鼓起船帆（把荔枝送来）。

注释

饷（xiǎng）

赠送

炎州

泛指南方炎热地区

瑶浆

仙酒，这里用来形容荔枝的汁水

陈紫

荔枝的一个优良品种，相传为宋 福建兴化军秘书省著作佐郎陈琦家所产，色红而味甘

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

熏风

和暖的南风

柁（duò）

同‘舵’，船舵

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的比喻来描绘荔枝，如‘倾来白玉明肌，露滴瑶浆破’，将荔枝果肉比作白玉、瑶浆，形象地写出果肉的洁白和汁水饱满。‘星缀珠排如火’‘凤爪龙牙’也分别从果实的排列和形状上进行比喻，使荔枝的形象更加具体可感。在情感表达上，词中透露出对友人赠送荔枝的欣喜之情，同时也有对荔枝本身的喜爱与赞美。在意境营造方面，通过描绘荔枝的形态、色泽和口感等，构建出一种充满生机和甜蜜感的氛围。主题思想围绕荔枝展开，既写了荔枝本身的美妙之处，也体现出友人之间的情谊。

速览

《荔枝香 吴道贤携赠蜜荔枝》是清代诗人董元恺的作品，主题为状物、友情、比喻、喜爱。新岁松关高卧。 谁相过。 吾友满袖烟霞，携饷炎州果。 倾来白玉明肌，露滴瑶浆破。 奚必黛叶、湘枝绛囊裹。 想五月，星缀…