于飞乐 其一 为梁大司农咏白鹦鹉
正珠江，春晓也，使节遥临。
看画堂、银母屏深。
听雕栏，声乍啭，吉了清音。
怕施朱翠，只携来、白雪横襟。
想雪衣，名独擅，索影沉沉。
展黄冠、初晕檀心。
羽翩跹，冰檐畔，诗句高吟。
玉奴梦醒，伴梨花、和月相寻。
看画堂、银母屏深。
听雕栏，声乍啭，吉了清音。
怕施朱翠，只携来、白雪横襟。
想雪衣，名独擅，索影沉沉。
展黄冠、初晕檀心。
羽翩跹，冰檐畔，诗句高吟。
玉奴梦醒，伴梨花、和月相寻。
译文
正是珠江边，春天的早晨，远方的使节到来。看那华丽厅堂，有着银制的屏风幽深。听那雕栏之处，声音刚刚啼啭，是吉了鸟清脆的声音。害怕涂抹红绿颜料，只带着像白雪般的毛色在胸前。想来雪衣这个名字独为它享有，孤独的身影暗淡。展开黄色的冠羽，中间初现浅红色。羽毛翩翩飞翔，在冰檐旁边，高声吟诵诗句。像玉奴从梦中醒来，陪伴着梨花，与月光相互寻觅。
注释
- 吉了（jí liǎo）
- 鸟名，即秦吉了，善学人语。
- 雪衣
- 这里指白鹦鹉，常以雪衣称之，是对白鹦鹉的美称。
- 檀心
- 浅红色的花蕊，这里形容鹦鹉黄冠中的浅红色部分。
- 玉奴
- 这里用来比喻白鹦鹉，玉奴本是女子的美称，借指鹦鹉如同美丽的女子。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用了描写的手法，如对鹦鹉所处环境的描写，‘正珠江，春晓也，使节遥临。看画堂、银母屏深。’细致地勾勒出一个特定的场景，为鹦鹉的出场做铺垫。词中还运用了拟人的手法，赋予鹦鹉人的情感与行为，像‘怕施朱翠，只携来、白雪横襟’，将鹦鹉对自身毛色的珍视表现得很生动。在情感表达方面，词中透露出对鹦鹉的喜爱之情，从对鹦鹉外形、姿态、习性等多方面的细致描绘中可以感受到。在意境营造上，通过描写鹦鹉与周围环境如‘伴梨花、和月相寻’，营造出一种空灵、优美、幽静的意境。主题思想围绕着对鹦鹉的赞美与欣赏展开，通过描写鹦鹉的独特之处，展现出其高洁、优雅的形象。
速览
《于飞乐 其一 为梁大司农咏白鹦鹉》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、抒情、优美、细致描写。正珠江，春晓也，使节遥临。 看画堂、银母屏深。 听雕栏，声乍啭，吉了清音。 怕施朱翠，只携来、白雪横襟。 想雪衣，名独…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品