于飞乐 其二 又咏红鹦鹉

译文

更加奇特的羽毛，难以自我隐藏，时常以美妙的乐声闻名。记得在湘州，还有光辉的遗文记载。它身上具有金的精粹，蕴含火的品德，羽毛色彩缤纷。进入秦宫之后，被锁在深深的笼子里，像一片红色的云彩。遥想它曾经沐浴的玉壶之处，颜色如同灵芸染就。它正仪态翩翩，有着琥珀般的缨裙。叫声清晰分明，情感温柔婉转，报答主人的殷勤之恩。春天里常常思念伴侣，欣喜能与丹丘、赤凤为群。

注释

炳（bǐng）

光明，显著。这里指遗文有着光辉之处。

金精

指西方之气。古代五行说中西方属金，这里用来形容鹦鹉具有金的精粹气质。

火德

指五行中的火的属性德行，用来形容鹦鹉火红的色彩如同具有火的品德。

灵芸

传说中的女子，这里用来比喻鹦鹉的颜色如同灵芸染就般美丽。

丹丘

传说中神仙所居之地，此处表示鹦鹉思念的美好的地方或者同伴所在之处。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的意象描写。如以'金精'、'火德'来形容红鹦鹉的特质，从侧面展现其不凡，将鹦鹉的形象与传统的五行观念相联系，增加了文化底蕴。通过描写鹦鹉被锁在深笼中的'一片红云'，营造出一种美丽却又被困的意境，既有视觉上的美感，又有一种幽禁的压抑感。情感表达上，既有对鹦鹉自身美丽和奇妙之处的欣赏，如描写其羽毛缤纷、缨裙翩翩等，又有对它被困笼中的同情，同时还表达了它报主恩勤的情感，情感层次较为复杂。主题思想上，通过对红鹦鹉的多方面描写，既有对鹦鹉个体命运的关照，也可能暗示了那些有才华却被束缚的人，反映出一种无奈与期待解脱的愿望。

速览

《于飞乐 其二 又咏红鹦鹉》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、写鸟、幽禁、感恩。更奇毛，难自秘，时乐名闻。 记湘州、尚炳遗文。 体金精，含火德，羽翼缤纷。 秦宫入后，锁深笼、一片红云。 想玉壶，曾浴…