侧犯 杨秋屏舅偕饮芙蓉庵，用周清真韵
茅庵负郭，一池渌水明妆靓。
波定。
恰玉女凌波映奁镜。
暗香飘曲槛，飞霭摇芳径。
风静。
娇欲语，亭亭弄妆影。
横塘雨过，微洒尘心莹。
应共省。
尽壶觞，录事严觥令。
良辰胜友，同归酩酊。
任他月落碧梧金井。
波定。
恰玉女凌波映奁镜。
暗香飘曲槛，飞霭摇芳径。
风静。
娇欲语，亭亭弄妆影。
横塘雨过，微洒尘心莹。
应共省。
尽壶觞，录事严觥令。
良辰胜友，同归酩酊。
任他月落碧梧金井。
译文
茅草庵靠近城郭，一池绿水像美人的妆容一样明净。水波平静，就像玉女在明镜般的水面凌波而行。曲曲折折的栏杆处飘着暗香，雾霭在芬芳的小路上浮动。风静止，花朵娇美得像是要说话，高高挺立摆弄着自己的姿影。横塘下过雨后，微微洒下的雨水使尘世之心变得澄澈。应当一起反省。尽情喝酒，负责酒令的人严格执行酒令。美好的时光和好友一起，一同喝得大醉。任凭那月亮在碧绿的梧桐和金井之上落下。
注释
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。郭，外城。《史记·苏秦列传》：‘使吾有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎！’
- 渌水（lù shuǐ）
- 清澈的水。
- 奁镜（lián jìng）
- 古代妇女梳妆用的镜匣和镜子。
- 飞霭（fēi ǎi）
- 飘动的云气。霭，云气。
- 录事（lù shì）
- 古时宴会上监酒令的人。
- 觥令（gōng lìng）
- 酒令。觥，古代用兽角做的酒器。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害。
赏析
在意境上，此词描绘出一幅清幽雅致的画面。茅庵、渌水、玉女、芳径等意象营造出一种静谧、美好的氛围，如‘茅庵负郭，一池渌水明妆靓’直接勾勒出清幽的环境。写作手法多样，一是运用了比喻，如‘恰玉女凌波映奁镜’把水中倒影比作玉女临镜，形象生动；二是动静结合，‘波定’‘风静’是静景，‘暗香飘曲槛，飞霭摇芳径’则是动景，动静相衬。情感表达上，通过描写与友人饮酒赏景的情景，表达出对眼前美景的喜爱以及与友人欢聚的愉悦之情，像‘良辰胜友，同归酩酊’就直白地表达出与友人畅饮的快乐。主题思想围绕着与友人的聚会以及对自然景色的欣赏，体现出一种闲适、惬意的生活态度。
速览
《侧犯 杨秋屏舅偕饮芙蓉庵，用周清真韵》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、聚会、愉悦、动静结合。茅庵负郭，一池渌水明妆靓。 波定。 恰玉女凌波映奁镜。 暗香飘曲槛，飞霭摇芳径。 风静。 娇欲语，亭亭弄妆影。 横塘雨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品