四园竹 罗岕坐新竹下作
筼筜幽谷，树树翠琅玕。
和烟滴露，负日凌云，清节巑岏。
旧梢长，新箨解、东风弄巧，一宵补尽残山。
忽惊看。
参差迸石穿篱，吹添碧玉千竿。
晚色斜侵书帙，响借鸣泉素影寒。
还试听，龙吟凤啸，空林月又团。
和烟滴露，负日凌云，清节巑岏。
旧梢长，新箨解、东风弄巧，一宵补尽残山。
忽惊看。
参差迸石穿篱，吹添碧玉千竿。
晚色斜侵书帙，响借鸣泉素影寒。
还试听，龙吟凤啸，空林月又团。
译文
在筼筜生长的幽深山谷里，每棵竹子都像是翠玉般的美竹。竹子在烟霭中带着露珠，背靠着太阳高耸入云，有着高洁的节操。旧的竹梢生长着，新的笋壳脱落，东风像是很巧妙地在一夜之间让残山布满了竹子。忽然惊喜地看到，参差不齐的竹子冲破石头穿过竹篱，好像吹来了无数的碧玉竿。傍晚的天色斜照进书卷，竹子的声响借助着鸣泉，清冷的影子令人寒。再试着倾听，那像是龙吟凤啸的声音，空旷的树林里月亮又圆了。
注释
- 筼筜（yún dāng）
- 一种皮薄、节长而竿高的竹子。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里形容竹子美好。
- 巑岏（cuán wán）
- 形容山高峻的样子，这里用来形容竹子的高洁。
- 新箨（tuò）
- 新长出来的笋壳。
- 书帙（zhì）
- 书卷的外套，这里指代书卷。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。词以幽谷中的竹林为描绘对象，从竹子的生长姿态到其与周围环境的融合，如‘和烟滴露，负日凌云’生动地展现出竹子在烟霭和阳光中的不同状态，让读者仿佛置身于那片竹林之中。在写作手法上，运用了大量的描写，从视觉、听觉等多方面入手。像‘晚色斜侵书帙，响借鸣泉素影寒’既有对傍晚天色映照书卷的视觉描写，又有竹子声响借助泉水的听觉描写，虚实相生。情感表达上，作者对竹子充满了喜爱与赞叹之情，通过对竹子生长态势以及其声响等的描写，侧面烘托出对竹子高洁品质的敬仰。主题思想围绕着竹子展开，赞美竹子的清节，也表达出对自然之美的欣赏。
速览
《四园竹 罗岕坐新竹下作》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、清幽、高洁、写景。筼筜幽谷，树树翠琅玕。 和烟滴露，负日凌云，清节巑岏。 旧梢长，新箨解、东风弄巧，一宵补尽残山。 忽惊看。 参差迸石穿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品