御街行 其一 王仔园同年招饮小辋川，同吴天篆、潘原白、程穆倩

译文

辋川之路转弯到红桥之下。小巷虽然偏僻却有很多车马往来。精美书籍画卷众多且装潢华丽，堆满环绕了整个庭院。薜荔女萝爬满屋子，繁花似烟布满台阶，幽深的庭院真的是自在洒脱。宜城的美酒一杯接一杯地端起。侍奉陪立的人都闲适文雅。流动的厨房如雪花般切出吴地羹汤，银制烛台和冰盘高高地摆放着。分组玩采选的游戏，挥笔寻觅诗句，今晚一定要喝个烂醉。

注释

牙签

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指代书籍。

玉轴

指书画卷轴，因多以玉为饰，故称。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

行厨

古代指为出行的人准备酒食，这里指流动的厨房。

分曹

分组，分对。古代的一种游戏或竞赛方式。

赏析

从文学手法上看，此词采用白描手法，如‘辋川路转红桥下。巷僻多车马’，简洁明快地勾勒出小辋川的地理位置和热闹场景。词中通过对庭院里‘牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画’等景象描写，从侧面烘托出主人的高雅情趣。在情感表达方面，表现出词人参加宴会的愉悦和尽兴，像‘宜城细酿杯频把’‘烂醉须今夜’等句，直白地表达出享受美酒佳酿、想要一醉方休的畅快心情。在意境营造上，‘薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒’描绘出一幅充满自然生机又不失雅致的庭院景象，营造出一种清幽、潇洒的意境。主题思想上主要是对一次宴会场景的描写，展示出宴会的丰盛、环境的优雅以及参与者的欢乐。

速览

《御街行 其一 王仔园同年招饮小辋川，同吴天篆、潘原白、程穆倩》是清代诗人董元恺的作品，主题为宴饮、愉悦、白描、清幽。辋川路转红桥下。 巷僻多车马。 牙签玉轴富装潢，堆绕一庭书画。 薜萝牵屋，烟花满砌，曲院真潇洒。 宜城细酿杯频把。 侍…