一丛花 咏玫瑰花

译文

美人早晨起来惋惜春天即将过去，此时花事已经渐渐残败。卖花人的叫卖声传到梳妆台前，打开花篮之处，有艳丽浓郁的紫玫瑰。万千花朵香气弥漫，单枝也是芬芳馥郁，带着露水将它拈起观看。情郎昨天把它插在我的鬓发旁边，整日对着这娇艳的花朵。从今以后把花瓣揉碎，细细地均匀地混入湘地的丝绸之中。别样的风雅韵致，余下的香气柔美迷人，还好像依傍着如云的发髻。

注释

阑珊（lán shān）

将尽、衰落的意思。如‘帘外雨潺潺，春意阑珊’。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里形容玫瑰花的香气弥漫的样子。

檀郎（tán láng）

女子对丈夫或情郎的美称。

旖旎（yǐ nǐ）

柔美的样子。用来形容玫瑰花揉碎后的余香。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘玉人晓起惜春残。花事正阑珊’简洁地勾勒出人物和暮春的景象。在情感表达方面，既有女子对春天将逝的惋惜之情，又有女子对爱情的美好感受，通过玫瑰花这一媒介，将女子的情思细腻地表现出来。在意境营造上，词中描绘出暮春时节，玫瑰盛开，女子在妆台前赏玫瑰、将玫瑰插于鬓发以及之后揉碎花魂入罗纨等画面，营造出一种柔美、温馨而略带惆怅的意境。主题思想上，以咏玫瑰花为主题，展现了女子的生活情趣以及对美好事物的喜爱和对爱情的微妙感受。

速览

《一丛花 咏玫瑰花》是清代诗人董元恺的作品，主题为咏物、抒情、婉约、暮春。玉人晓起惜春残。 花事正阑珊。 卖花声送妆台畔，开篮处、艳紫浓殷。 万朵氤氲，一枝芬郁，和露撚来看。 檀郎昨向鬓边安。…